it is likely that

词义解析

该结构的核心含义是“某事很有可能发生或属实”，表示说话者基于证据或常识做出概率判断。它由“it”作形式主语，“is likely”作表语，“that”引导主语从句构成。本义侧重于客观可能性，引申后可表达推测、预期或警告，语气从客观陈述到主观判断不等。在不同语境中，它可替代“probably”或“most likely”，但更正式，且强调从句内容为句子焦点。

词根溯源

“likely”源自古诺尔斯语“líkligr”，意为“相似的、可能的”，由“líkr”（相似）加后缀“-ligr”构成。进入英语后，逐渐演变为表示“可能性”。该结构本身是语法化的形式主语用法，无复杂构词。记忆时可拆解为“it is likely”加上“that”从句，重点理解“likely”作为形容词表示“可能的”，整体意为“什么是什么是可能的”。

适用语境

该结构广泛用于学术写作，表示基于数据或推理的结论，如“It is likely that the hypothesis holds”；在新闻报道中用于谨慎陈述推测，如“It is likely that the policy will change”；在日常口语中较正式，但可替代“probably”以增加客观性；在商务邮件中用于委婉表达预期，如“It is likely that we will meet the deadline”；在法律文本中较少使用，因需更精确的概率表述。各场景下语气均为正式至中性，学术中更客观，口语中略显书卷气。

语法说明

该结构为固定句型，其中“it”是形式主语，真正主语是“that”从句。动词“is”可随主语时态变化，如“was likely”或“has been likely”。从句谓语通常用陈述语气，但在虚拟语气中可用“should”或过去式。易错点：一是误将“likely”当作副词（实际上常作形容词，但也可作副词，此处为形容词）；二是从句中误用“will”表示将来，而应直接用一般现在时或“will”在特定语境中可接受。例如：“It is likely that it will rain”正确，但“It is likely that it rains”也可，但更常见用“will”。

相似词辨析

与“probably”相比，“it is likely that”更正式，且强调从句内容；“probably”是副词，位置灵活，口语中更常用。与“it is possible that”相比，“likely”表示概率更高，而“possible”仅表示存在可能性。与“it is probable that”相比，“probable”更正式，且概率感更强，但两者常互换。与“chances are that”相比，后者更口语化，且结构不同。选择时，学术或正式语境用“it is likely that”，日常交流用“probably”，不确定时用“possible”。

使用注意

该结构语域偏正式，适用于书面语和正式口语，在非正式场合可能显得生硬。无褒贬色彩，但可用于表达负面预期，如“It is likely that the plan will fail”。常见误用包括：将“likely”误作副词（如“It is likely rains”应为“It is likely to rain”）；在“that”从句中冗余使用“will”时需注意时态；有时过度使用会使表达累赘，可用“likely”直接修饰动词。另外，避免与“probably”混用导致重复，如“It is likely that probably...”错误。

高频搭配

• it is likely that + clause
• it seems likely that
• it is highly likely that
• it is more likely that
• it is less likely that
• it is likely to happen
• it is likely to be

双语例句

1. It is likely that the meeting will be postponed due to the storm.由于暴风雨，会议很可能会延期。
2. It is likely that she has already left for the airport.她很可能已经出发去机场了。
3. It is likely that the company will announce a new product next month.公司很可能下个月发布新产品。
4. It is likely that the economic growth will slow down in the coming year.未来一年经济增长很可能放缓。
5. It is likely that he will be promoted after this project.这个项目之后他很可能会升职。
6. It is likely that the disease is spread by mosquitoes.这种疾病很可能由蚊子传播。