Jim Crow
英 /dʒɪm krəʊ/美 /dʒɪm kroʊ/
n. 名词
吉姆·克劳法；种族隔离制度；对黑人的歧视
词义解析
Jim Crow 最初是19世纪美国黑人歌舞剧中的一个角色名，由白人演员涂黑脸扮演，带有种族歧视色彩。后来该词成为对黑人的蔑称。从19世纪末到20世纪中期，美国南部各州通过一系列法律，强制实行种族隔离，这些法律统称为“Jim Crow laws”。因此，Jim Crow 的核心含义从指代人物演变为指代种族隔离制度，进而引申为对黑人系统性歧视的社会秩序。
词根溯源
该词源自1828年一位名叫托马斯·赖斯（Thomas D. Rice）的白人演员创作的歌曲《Jump Jim Crow》。赖斯以黑人形象表演，歌曲和舞蹈大受欢迎，使 Jim Crow 成为当时对黑人的贬称。19世纪后期，南方各州开始推行种族隔离法律，由于这些法律与黑人相关，人们便以 Jim Crow 指代这些制度。该词为专有名词，无词根词缀可拆解，但可将其与“种族隔离”和“美国历史”联系起来记忆。
适用语境
Jim Crow 主要用于历史讨论、法律文本、学术著作和新闻报道中，尤其在涉及美国民权运动、种族关系时。在学术写作中，该词用于客观描述历史制度，如“Jim Crow era”（吉姆·克劳时代）。在法律语境中，指代具体的隔离法规。在日常口语中极少使用，除非在特定历史话题中，且往往带有批判或反思色彩。在文学作品中，常用于描写南方社会背景。
语法说明
Jim Crow 为专有名词，通常大写，用作名词，可修饰其他名词，如“Jim Crow laws”（吉姆·克劳法）、“Jim Crow South”（实行种族隔离的南方）。它不可数，无复数形式。常见句型为“the Jim Crow era”（吉姆·克劳时代）、“under Jim Crow”（在吉姆·克劳制度下）。注意不要与“Jim Crow”作为人名混淆，现代使用中几乎总是特指种族隔离制度。
相似词辨析
与 Jim Crow 相近的词有“segregation”（隔离）、“apartheid”（种族隔离制度，尤指南非）、“discrimination”（歧视）。“Segregation”是中性词，指分离行为；而“Jim Crow”特指美国南方的法律化隔离，具有历史特定性。“Apartheid”专指南非的种族隔离制度，与 Jim Crow 类似但地理不同。“Discrimination”范围更广，包括就业、教育等领域的歧视，不限于法律隔离。使用时，若指美国历史，用 Jim Crow；若泛指隔离，用 segregation。
使用注意
Jim Crow 一词带有历史创伤和负面色彩，使用时应保持客观，避免轻佻语气。它属于正式或学术语域，不适合日常闲聊。注意不要将其误用为普通名词，也不要用它指代现代任何形式的歧视，因为特指历史时期。在写作中，通常需解释其历史背景，以免读者不熟悉。
高频搭配
- Jim Crow laws
- Jim Crow era
- Jim Crow South
- under Jim Crow
- Jim Crow segregation
- Jim Crow racism
- end Jim Crow
- Jim Crow legislation
双语例句
- The Jim Crow laws enforced racial segregation in the American South for nearly a century.吉姆·克劳法在美国南方实行了近一个世纪的种族隔离。
- During the Jim Crow era, African Americans were denied basic rights such as voting and equal education.在吉姆·克劳时代，非裔美国人被剥夺了投票和平等教育等基本权利。
- Many civil rights activists fought against the Jim Crow system in the 1950s and 1960s.许多民权活动家在20世纪50年代和60年代为反对吉姆·克劳制度而斗争。
- The term 'Jim Crow' originated from a minstrel show character.“吉姆·克劳”一词源自吟游歌手表演中的一个角色。
- Under Jim Crow, public facilities were separate but rarely equal.在吉姆·克劳制度下，公共设施是隔离的，但很少平等。