juxtapose

词义解析

本义为将两个或多个事物放置在一起，使其相邻或并列，以形成对比或对照。引申义包括：1) 在艺术、文学或摄影中，将不同元素并置以产生美学效果或揭示主题；2) 在学术讨论中，将不同理论或观点并置以分析其异同；3) 在一般语境中，指将看似无关的事物放在一起，以凸显其矛盾或关联。核心在于通过空间或概念上的邻近，引发观察者的思考。

词根溯源

源自法语 juxtaposer，由拉丁语 juxta（意为“旁边”）和 poser（意为“放置”）结合而成。构词逻辑为“放在旁边”。记忆时可拆解为 juxta（旁边）+ pose（摆放），想象将两个物体并排摆放，以便对比。

适用语境

常见于学术写作，尤其是文学、艺术、哲学领域，用于分析文本或作品的对比手法；在艺术评论中描述视觉元素的并置；在新闻报道中，用于对比不同立场或事件。正式场合使用较多，语气客观、分析性强；日常口语中较少使用，若使用则带有一丝正式或学术色彩。

语法说明

及物动词，后接宾语。常见句型为 juxtapose A with/and B，表示“将A与B并置”。被动语态常用，如 A is juxtaposed with B。易错点：避免与“compare”混淆，juxtapose 仅指放置在一起，不强调比较过程；勿遗漏介词，或误用 to。

相似词辨析

与 compare（比较）相比，juxtapose 更强调空间上的并列，而 compare 侧重于分析异同。与 contrast（对比）相比，contrast 强调差异，而 juxtapose 仅指放置，差异需观察者自行发现。与 place（放置）相比，juxtapose 隐含了对比或关联的意图。

使用注意

属于正式词汇，语域较高，口语中不常用。中性色彩，无褒贬。常见误用：将其与“compare”混用，或误以为 juxta- 表示“相反”（实际是“旁边”）。注意拼写，易与 juxtaposition（名词）混淆。

高频搭配

• juxtapose A with B
• juxtapose A and B
• be juxtaposed with
• juxtapose against
• juxtapose in time
• juxtapose elements
• juxtapose images

双语例句

1. The artist juxtaposes bright colors with dark shadows to create tension.这位艺术家将明亮的色彩与黑暗的阴影并置，以营造紧张感。
2. In the essay, she juxtaposes two different theories of language acquisition.在文章中，她将两种不同的语言习得理论并置对比。
3. The photograph juxtaposes the old and the new buildings in the city.这张照片将城市中的新旧建筑并置在一起。
4. Juxtapose the two passages and you will see the difference in tone.将这两段文字并置，你就会看到语气上的差异。
5. The film juxtaposes scenes of war with scenes of domestic life.这部电影将战争场景与家庭生活场景并置。