lachrymal

词义解析

本义与眼泪相关，指“泪的”或“与泪液分泌有关的”。引申义较少，主要用于解剖学和医学领域，特指泪腺、泪囊、泪管等结构。作为名词时，指“泪骨”，即眼眶内壁的一块小骨头。其引申关系从“眼泪”本身扩展到与眼泪产生和排出相关的解剖结构，再进一步指代其中具体的骨骼。

词根溯源

源自拉丁语 lacrima，意为“眼泪”。后缀 -al 表示“与……有关的”，因此 lachrymal 字面意为“与眼泪有关的”。注意拼写变体：英式英语常用 lachrymal，而美式英语也拼作 lacrimal。记忆时，可联想到“lachrymose”（爱哭的）一词，二者同源。

适用语境

主要用于医学、解剖学、眼科等专业文献或学术写作，如描述泪腺疾病、泪囊炎等。在日常口语中极少使用，即使提到“眼泪”也多用 tear。在法律或新闻报道中几乎不出现。在文学作品中，偶尔会出现如“lachrymal fluid”的表述，但较为罕见，且带有专业色彩。

语法说明

作为形容词，通常置于名词之前，如“lachrymal gland”（泪腺）。作为名词，指“泪骨”，可数，复数形式为 lachrymals。注意：它没有动词形式。易错点在于拼写，容易与“lachrymose”（形容词，爱哭的）混淆。

相似词辨析

与 tearful 相比，tearful 指“含泪的、悲伤的”，用于描述人或情绪，而 lachrymal 专指解剖学上的泪器。与 lacrimal 相比，两者为拼写变体，含义完全相同，但 lacrimal 在美式医学文献中更常用。与 lachrymose 相比，后者指“易流泪的、哀伤的”，多形容人或文风，不用于解剖。

使用注意

该词属于专业术语，语域较高，适用于学术或医学语境。在普通写作中应避免使用，以免显得生僻。常见误用是将其与“lachrymose”混淆，或误拼为“lacrymal”。此外，作为形容词时，不要与“tear”直接替换，因为后者更通用。

高频搭配

• lachrymal gland
• lachrymal sac
• lachrymal duct
• lachrymal bone
• lachrymal fluid
• lachrymal apparatus

双语例句

1. The lacrimal gland produces tears that lubricate the eye.泪腺产生润滑眼睛的眼泪。
2. Inflammation of the lacrimal sac can cause excessive tearing.泪囊发炎可能导致流泪过多。
3. The surgeon carefully repaired the damaged lacrimal duct.外科医生仔细修复了受损的泪管。
4. The lachrymal bone is a small bone located in the medial wall of the orbit.泪骨是位于眼眶内侧壁的一块小骨头。
5. The patient reported a constant lachrymal discharge.病人主诉有持续的泪液分泌。