landslide

词义解析

landslide 的本义是“山崩、滑坡”，指大量泥土、岩石等沿斜坡快速下滑的自然现象。引申义指在选举、比赛等中一方获得压倒性多数票或决定性胜利，如“landslide victory”。这种引申基于“大量、不可阻挡”的意象，从地质现象转移到政治或竞争语境中。

词根溯源

由 land（土地）和 slide（滑动）复合而成，字面意思即“土地滑动”。19世纪中期首次出现，最初仅指地质现象，后引申出政治含义。记忆时可拆解为“land + slide”，想象大块土地滑落，从而联想到压倒性胜利。

适用语境

在新闻报道中，landslide 常用于描述自然灾害或选举结果，语气中性或带强调意味。在学术写作（如地质学、政治学）中，用以描述具体现象或政治趋势，正式而客观。在日常口语中，较少使用本义，但“landslide victory”等短语可能用于比喻。在法律文本中极少出现，除非涉及地质灾害诉讼。在文学作品中，可能用作隐喻，表示势不可挡的力量。

语法说明

landslide 为可数名词，复数形式为 landslides。常见句型：a landslide（一次滑坡）、a landslide victory（压倒性胜利）、win by a landslide（以压倒性优势获胜）。注意：当表示“压倒性胜利”时，常与 victory 连用，或单独使用“a landslide”指代选举结果。易错点：不要将 landslide 误用为动词，其动词形式为 landslide（较少用）或 landslip。

相似词辨析

与 mudslide（泥流）相比，landslide 更泛指岩石和土壤的滑动，而 mudslide 特指泥浆为主的流动。与 rockslide（岩崩）相比，landslide 包含更广的物质。在政治语境中，landslide 与 rout（溃败）相近，但 rout 强调对方的惨败，而 landslide 侧重己方的压倒性优势。与 sweep（席卷）相比，landslide 是名词，sweep 更强调动作。

使用注意

landslide 属于中性词，无褒贬色彩。在政治语境中，landslide victory 通常带有正面色彩，表示胜利的规模大。注意避免误用：不要将“landslide”与“landfall”（登陆）混淆；在描述选举时，不要将“landslide”与“majority”混用，landslide 强调压倒性，而 majority 仅指多数。

高频搭配

• landslide victory
• landslide defeat
• trigger a landslide
• landslide risk
• landslide area
• win by a landslide
• landslide election
• landslide zone

双语例句

1. The heavy rain triggered a landslide that blocked the mountain road.暴雨引发了山体滑坡，堵塞了山路。
2. She won the election by a landslide, securing 80% of the vote.她以压倒性优势赢得了选举，获得了80%的选票。
3. Geologists are studying the landslide to predict future hazards.地质学家正在研究这次滑坡以预测未来的灾害。
4. The party's landslide defeat shocked its supporters.该党的惨败震惊了其支持者。
5. A landslide in the valley destroyed several houses.山谷中的一次滑坡摧毁了几座房屋。