landscape painting

词义解析

本义指以自然风景（如山川、田野、森林、天空等）为题材的绘画作品。引申义可指这一绘画门类或艺术形式，即“风景画艺术”。在更抽象层面，也可比喻性地指代“场景”或“全景”，但较少见。核心在于“landscape”（风景）与“painting”（绘画）的组合，强调对自然景观的再现或艺术表现。

词根溯源

“landscape”源自荷兰语“landschap”，原指“一片土地”，后受艺术影响专指“风景画”。词根“land”意为土地，“-scape”表示“形状、景象”。“painting”源自古法语“peinture”，源自拉丁语“pingere”（画）。组合后，字面意为“描绘土地景象的画”，可借此记忆：land（土地）+scape（景象）+painting（画）。

适用语境

主要用于艺术领域，如艺术史、艺术评论、美术教育中，正式且中性。在学术写作中，指代绘画类型或艺术运动（如“landscape painting in the 19th century”）。日常口语中较少用完整词组，多用“landscape”（风景）或“painting”（画）。在新闻报道中，可能用于展览或艺术家介绍。语气上，学术语境更严谨，日常语境较随意。

语法说明

不可数名词，通常不加冠词，但可加定冠词指特指。例如：“Landscape painting is a popular genre.”（风景画是一个受欢迎的体裁。）“The landscape painting in the gallery is by Turner.”（画廊里的风景画是透纳的作品。）常见句型：be known for landscape painting（以风景画闻名）；specialize in landscape painting（专攻风景画）。易错点：勿与“landscape”混淆，后者可作动词，意为“美化环境”。

相似词辨析

与“seascape painting”（海景画）、“cityscape painting”（城市风景画）相比，后者分别特指海景和城市场景。与“view painting”（景观画）相近，但“view painting”更强调特定视角的景色，且常带建筑元素。与“landscape art”相比，后者范围更广，包括摄影、装置等，而“landscape painting”仅指绘画。若指中国传统山水画，可用“landscape painting”或“Chinese landscape painting”，但“山水画”直译“mountain-water painting”不通用。

使用注意

语域中性偏正式，适用于书面和正式口语。无贬义色彩，但若用于非艺术语境（如“the landscape painting of politics”）则带比喻义，需谨慎。常见误用：将“landscape”当作动词（如“landscape the garden”），但“landscape painting”是名词短语，不可拆开作动词。另注意“painting”指绘画作品，若指“画”的动作，则用“painting landscapes”。

高频搭配

• landscape painting
• Chinese landscape painting
• landscape painting school
• landscape painting techniques
• a landscape painting of
• landscape painting exhibition

双语例句

1. The museum has an extensive collection of landscape paintings from the Dutch Golden Age.这家博物馆收藏了大量荷兰黄金时代的风景画。
2. She specializes in landscape painting, particularly of the Scottish Highlands.她专攻风景画，尤其擅长画苏格兰高地。
3. Landscape painting emerged as a major genre in the 17th century.风景画在17世纪成为主要画种。
4. His landscape paintings capture the changing light of the desert.他的风景画捕捉了沙漠中变化的光线。
5. The exhibition features contemporary landscape painting from around the world.该展览展出来自世界各地的当代风景画。