探洋英语

laptop

英 /ˈlæptɒp/美 /ˈlæptɑːp/

n. 名词

笔记本电脑；便携式电脑

词义解析

laptop 的核心含义是“笔记本电脑”，一种便携式个人电脑，设计为可放在膝上使用。本义由“lap”（膝部）和“top”（顶部）组合而成，字面意思为“膝上之物”，强调其便携性和使用姿态。引申义包括：1) 泛指所有便携式电脑，包括不同品牌和型号；2) 在技术语境中指代个人计算设备，与台式机（desktop）相对；3) 在商务或教育场景中，常作为工作效率工具的代称。各义项均围绕“便携”这一核心特征展开，从具体物品引申至抽象的工作方式或生活方式。

词根溯源

laptop 由“lap”（大腿前部，膝部）和“top”（顶部，表面）复合而成，构词逻辑为“放在膝上使用的顶部设备”。该词最早见于1980年代，随着便携式电脑的普及而流行，与“desktop”（台式机）形成对比。记忆时可联想“laptop”即“膝上电脑”，与“notebook”（笔记本）同义，但更强调使用姿态。

适用语境

laptop 广泛用于日常口语、商务邮件、科技报道和学术写作。在日常口语中，人们常说“I left my laptop at home.”（我把笔记本电脑落在家里了。），语气随意。在商务邮件中，常用“Please bring your laptop to the meeting.”（请携带笔记本电脑参加会议。），语气正式。科技报道中，laptop 常与具体品牌或配置连用，如“a new laptop with an SSD”（配备固态硬盘的新笔记本电脑）。学术写作中，laptop 作为研究工具提及，如“Participants used laptops to complete the survey.”（参与者使用笔记本电脑完成调查。）。各场景下含义一致，仅语域不同。

语法说明

laptop 为可数名词，复数形式为 laptops。常见句型包括：“a laptop”或“laptops”作主语或宾语；与介词搭配如“on a laptop”（在笔记本电脑上）、“with a laptop”（带着笔记本电脑）。易错点：laptop 与 notebook 虽同义，但 notebook 在英式英语中更常见，且有时指代更小的设备；另外，laptop 的拼写不要与“lap top”混淆，后者是错误形式。

相似词辨析

laptop 与 notebook 基本同义，但 laptop 更强调可置于膝上，notebook 则强调尺寸类似笔记本，两者可互换。与“portable computer”（便携式电脑）相比，laptop 更具体，portable computer 是更宽泛的术语。与“desktop”（台式机）相对，laptop 强调便携性。在非正式场合，也有人用“lap”简称，但不常见。选择时，若强调便携性，用 laptop；若强调小巧，用 notebook。

使用注意

laptop 为中性词，无褒贬色彩。语域上，日常口语和书面语均可使用，属于通用词汇。常见误用包括：将 laptop 写作“lap top”或“lap-top”（虽然后者有时作为形容词，如“lap-top computer”，但现代标准拼写为 laptop）；或将 laptop 与“tablet”（平板电脑）混淆，后者无实体键盘。此外，在正式技术文档中，常使用“notebook”或“laptop computer”以更明确。

高频搭配

双语例句

  1. She opened her laptop and started working on the report.她打开笔记本电脑，开始写报告。
  2. The new laptop has a long battery life and a lightweight design.这款新笔记本电脑电池续航长，设计轻便。
  3. Please remember to bring your laptop to the training session.请记得带笔记本电脑参加培训。
  4. He spilled coffee on his laptop, so he had to get it repaired.他把咖啡洒在笔记本电脑上，不得不送去修理。
  5. In class, students are encouraged to use laptops for note-taking.课堂上，鼓励学生使用笔记本电脑做笔记。
  6. The laptop's keyboard is backlit, making it easy to type in the dark.这款笔记本电脑的键盘带背光，方便在黑暗中打字。

联想词

字母邻近

刚刚加入