long-range
英 /ˈlɒŋˌreɪndʒ/美 /ˈlɔːŋˌreɪndʒ/
adj. 形容词
远程的；长期的；长远的
词义解析
long-range 的本义是“远程的”，指能够覆盖或到达很远的距离，如 long-range missile（远程导弹）或 long-range forecast（远期预报）。由此引申出“长期的”含义，指时间跨度长，如 long-range plan（长期计划）。再进一步引申为“长远的”，指考虑得深远、着眼未来，如 long-range vision（长远眼光）。这三个义项都基于“范围”这一核心概念，从空间范围扩展到时间范围，再延伸到抽象的未来考量。
词根溯源
long-range 由 long（长）和 range（范围）组合而成。range 源自法语 ranger，意为“排列、布置”，后引申为“范围”。long 源自古英语 lang。组合词 long-range 意为“长范围的”，最初用于军事和气象领域，后扩展到一般用途。记忆时可拆解为“长 + 范围”，即“覆盖范围大”。
适用语境
long-range 常见于技术、军事、气象、商业和日常口语。在技术和军事领域，如“long-range radar”（远程雷达）、“long-range ballistic missile”（远程弹道导弹），语气正式、专业。在气象和商业中，如“long-range forecast”（长期预报）、“long-range planning”（长期规划），表示时间跨度长。日常口语中较少使用，但可能用“long-range goals”（长远目标）来表达个人规划。在新闻报道中，常用于描述政策或战略，如“long-range strategy”（长期战略）。不同场景下，该词均强调“范围之大”，但具体是空间还是时间需根据语境判断。
语法说明
long-range 是形容词，通常作定语，修饰名词，如“a long-range missile”。它没有比较级和最高级，但可用 more/most 修饰（较少见）。常见句型有“long-range + 名词”，如“long-range plan”。易错点：不要与“long-distance”（长途的）混淆，后者专指距离，而 long-range 可指时间。另外，作表语时较少见，但可说“The missile is long-range.”。
相似词辨析
long-range 与 long-distance 相近，但 long-distance 仅指空间距离，如“long-distance call”（长途电话），而 long-range 可指时间或空间。与 far-reaching 相比，far-reaching 强调影响深远，如“far-reaching consequences”（深远影响），而 long-range 更强调距离或时间跨度。与 long-term 相比，long-term 专指时间，如“long-term memory”（长期记忆），而 long-range 更常用于规划或武器。使用时，若强调空间距离，用 long-range 或 long-distance；若强调时间，用 long-range 或 long-term；若强调影响，则用 far-reaching。
使用注意
long-range 是中性词，无褒贬色彩，但在军事语境中可能隐含威胁性。语域上，属于正式词汇，多用于书面语和正式场合，日常口语中较少使用。常见误用包括：将 long-range 与 long-distance 完全等同，忽略其时间含义；或与 long-term 混用，但 long-term 更强调持续性，而 long-range 更强调跨度。另外，注意拼写带连字符，作定语时通常不分开。
高频搭配
- long-range missile
- long-range forecast
- long-range plan
- long-range strategy
- long-range vision
- long-range radar
- long-range flight
- long-range goal
双语例句
- The military developed a long-range missile capable of striking targets across continents.军方研发了一种能够跨洲打击目标的远程导弹。
- The long-range forecast predicts a mild winter this year.长期天气预报预测今年冬天较为温和。
- Our company needs a long-range strategy to stay competitive in the global market.我们公司需要一个长期战略来保持在全球市场的竞争力。
- She has a long-range vision for her career, aiming to become a CEO in ten years.她对职业有长远眼光，目标是十年内成为CEO。
- The long-range radar detected the incoming aircraft from a great distance.远程雷达在很远的距离就探测到了来袭的飞机。
- Investing in education is a long-range investment that pays off over generations.投资教育是一项长期投资，会惠及几代人。