luster

词义解析

本义指物体表面反射光线所产生的柔和光泽，如丝绸、珍珠或金属的光泽。引申义指抽象的光彩，如名誉、成就带来的荣耀，或使事物增色的特质。例如，a luster of achievement 指成就的光彩。动词用法则表示“使有光泽”，但较少见。

词根溯源

源自拉丁语 lustrare（照亮），经古法语 lustre 进入英语，原意是“照亮”或“使发光”。词根 lustr- 与“光”相关，同源词有 illustrate（阐明，照亮）、lustrous（有光泽的）。记忆时可联想“lustre”与“light”的关联，即“光”带来的光泽。

适用语境

在文学作品中，luster 常用于描述自然或物体的光泽，如“the luster of the moon”；在新闻报道或正式演讲中，常用来比喻成就或声誉的光彩，如“the luster of victory”；在日常口语中较少使用，但可用于形容头发的光泽，如“the luster of her hair”；学术写作中，用于物理或材料科学描述反射特性。

语法说明

名词用法常见，可数或不可数，如“a luster”指一种光泽，“luster”不可数时指光泽的总体。动词用法为及物动词，如“luster the metal”，但较少见。常见句型：have a luster（有光泽），add luster to（为…增光）。注意：英式拼写为 lustre，美式为 luster。

相似词辨析

与 gloss、shine、sheen 相近。gloss 强调表面平滑反射的光泽，如纸张的光泽；shine 指明亮的光，强调视觉刺激；sheen 指柔和的光泽，如丝绸的微光；luster 则更强调内在的光彩，可用于抽象意义。例如，描述珍珠用 luster，描述擦亮的皮鞋用 shine。

使用注意

luster 为中性词，褒义时指美丽的光泽，贬义时可用于“false luster”指虚假的光彩，如“the false luster of fame”。属中高语域，正式场合可用，口语中较少见。注意拼写差异：美式 luster，英式 lustre。

高频搭配

• add luster to
• luster of
• surface luster
• pearly luster
• luster finish
• lose its luster

双语例句

1. The pearl has a beautiful luster that catches the light.这颗珍珠有美丽的光泽，在光下闪闪发亮。
2. Her achievements added luster to the family name.她的成就为家族增添了光彩。
3. The old silverware lost its luster over the years.旧银器多年后失去了光泽。
4. The luster of his reputation was tarnished by the scandal.他的名声因丑闻而失去光彩。
5. A good polishing can luster the metal surface.好好抛光能使金属表面有光泽。