lustre
英 /ˈlʌstə/美 /ˈlʌstər/
n. 名词
光泽；光彩；荣誉；釉
词义解析
本义指物体表面因反射光线而产生的柔和光泽，如金属、丝绸、珍珠等的光泽。引申义一指人、行为或成就带来的荣誉、光彩，如“为……增光”；二指某种虚饰的表面，如“给……增添虚假的光彩”。各义项间存在从物理到抽象的引申关系。
词根溯源
源自拉丁语lustrare，意为“照亮、使明亮”，经古法语lustre进入英语。后缀-re为名词形式。记忆时可联系“lust”一词，但注意lust意为“欲望”，与lustre无关。可通过“luster”的拼写联想“亮”的概念。
适用语境
在文学作品中常见，用于描绘物体光泽或抽象光彩；在新闻报道中常用来形容成就、荣誉带来的积极影响；在学术写作中可能用于描述材料的光学性质；在日常口语中较少使用，多用于正式或书面语境。语气上，用于物理光泽时中性，用于抽象意义时带褒义。
语法说明
作名词，不可数，但有时可加不定冠词表示“一种光泽”。常见句型：add lustre to（为……增光）、give lustre to（赋予……光彩）。易错点：与动词luster（美式拼写）区分，后者较少用，且易与lust混淆。
相似词辨析
与shine、gloss、sheen、polish等近义。shine强调明亮的光，gloss指光滑表面的光泽，sheen指微弱光泽，polish指打磨后的光滑光泽。lustre强调柔和的光泽，且常用于抽象意义。选择时，若指抽象荣誉，用lustre；若指具体光亮，可据程度选用其他词。
使用注意
语域较高，正式语境使用，日常口语中不常用。褒义色彩，用于积极描述。常见误用：与lust混淆，后者指强烈的欲望；或误以为可数，实际多为不可数。美式拼写为luster，英式拼写为lustre，注意区分。
高频搭配
- add lustre to
- give lustre to
- with lustre
- lose its lustre
- surface lustre
- pearly lustre
双语例句
- The polished silverware had a beautiful lustre.擦亮的银器泛着美丽的光泽。
- Her achievements added lustre to the university's reputation.她的成就为大学声誉增光添彩。
- The pearl's lustre is unmatched by any imitation.这颗珍珠的光泽是任何仿制品都无法比拟的。
- His speech gave lustre to the ceremony.他的演讲为典礼增色不少。
- The fabric has a silky lustre.这种织物有丝绸般的光泽。