make preparation for

词义解析

本义指“制作准备”，即通过一系列行动使某事物处于可用的状态。引申为“为未来的事件或情况做安排”，强调过程而非结果。常见义项：1）具体准备，如准备材料、设备；2）抽象准备，如心理准备、计划；3）正式场合中的“筹备”，如会议、活动。引申逻辑：从物理性的“制作”到心理性的“筹划”，由具体到抽象。

词根溯源

make（古英语macian，意为“制作”）+ preparation（源自拉丁语praeparatio，由prae-“前”+ parare“准备”构成）。合在一起意为“提前制作准备”。记忆时可将preparation拆解为pre-（提前）+ par-（准备）+ -ation（名词后缀），理解为“提前做的准备”，与make搭配即“做提前准备”。

适用语境

该短语正式程度中等，常用于书面语和正式口语。在学术写作中，指研究或实验前的准备工作；在商务邮件中，指会议或项目的筹备；在新闻报道中，指政府或组织为事件做的部署；在日常口语中，较少使用，更常用“get ready for”。在正式场合，语气更严肃，强调系统性准备；在非正式场合，可能略显冗长。

语法说明

该短语中make是及物动词，preparation为不可数名词（但有时可加不定冠词a，如make a preparation for，但较少见）。常见句型：make preparation for + 名词/动名词。注意：preparation常用复数形式preparations，表示多项准备，故“make preparations for”更常见。易错点：不要省略for，或误用动词do。

相似词辨析

与“prepare for”相比，“make preparation for”更强调准备的系统性过程，而“prepare for”更直接。与“get ready for”相比，后者更口语化，指具体动作。与“arrange for”相比，后者更侧重安排事务，而非全面准备。正式场合，如官方文件，常用“make preparations for”；日常交流用“prepare for”更自然。

使用注意

该短语语域中性偏正式，无贬义。常见误用：1）将preparation误用为动词（应使用prepare）；2）漏掉for；3）在非正式场合使用显得生硬。建议在写作中优先使用“make preparations for”，口语中改用“get ready for”或“prepare for”。

高频搭配

• make preparations for
• make careful preparation
• make adequate preparation
• make detailed preparations
• make final preparations
• make preparations in advance

双语例句

1. The committee is making preparations for the annual conference.委员会正在为年度会议做筹备。
2. She made careful preparation for the job interview.她为求职面试做了精心准备。
3. We need to make preparations for the upcoming storm.我们需要为即将到来的暴风雨做准备。
4. The team made extensive preparations for the expedition.团队为这次探险做了大量准备。
5. In academic writing, preparation for research is crucial.在学术写作中，研究前的准备至关重要。