motorcar

词义解析

本义指任何由发动机驱动的车辆，与马车相对。引申为特指四轮、以内燃机为动力的客运车辆，即汽车。在日常使用中，motorcar 与 automobile 基本同义，但更显正式或陈旧，多见于法律文本、历史文献或英式英语中。

词根溯源

由 motor（发动机）和 car（车）复合而成。motor 源自拉丁语 motor，意为“推动者”；car 源自拉丁语 carrus，意为“四轮马车”。该词在19世纪末出现，随着汽车发明而流行。记忆时可拆解为“motor + car”，即“有发动机的车”。

适用语境

motorcar 在当代日常口语中较少使用，常被 car 或 automobile 替代。多见于正式书面语、法律条文（如保险条款）、历史叙述或文学作品中，带有一定年代感或正式感。在英式英语中比美式英语更常用，但仍显正式。

语法说明

作名词，可数，复数形式为 motorcars。常与定冠词或物主代词连用，如“the motorcar”或“his motorcar”。在句中可作主语、宾语或定语，如“motorcar industry”。无动词用法。注意其正式性，在非正式语境中可能显得不自然。

相似词辨析

motorcar 与 automobile 基本同义，但 automobile 更正式且常用于美式英语；car 是最通用、最口语化的词；vehicle 是统称，涵盖所有交通工具；motor 在英式英语中可指汽车，但更常用于指发动机。选择时，日常交流用 car，正式文本可用 motorcar 或 automobile。

使用注意

motorcar 语域偏正式，带有历史或文学色彩，在一般口语中可能显得过时。无贬义，但使用不当会显得刻意或老派。注意不要与 motorcycle（摩托车）混淆。在美式英语中，motorcar 不如 automobile 常见，但在某些法律或保险文件中仍会出现。

高频搭配

• motorcar accident
• motorcar industry
• motorcar insurance
• motorcar registration
• motorcar manufacturer
• motorcar race

双语例句

1. The invention of the motorcar revolutionized transportation.汽车的发明彻底改变了交通运输。
2. He bought a vintage motorcar from the 1920s.他买了一辆20世纪20年代的复古汽车。
3. The motorcar industry has seen rapid technological advances.汽车工业经历了快速的技术进步。
4. In those days, owning a motorcar was a sign of wealth.那时候，拥有汽车是财富的象征。
5. The motorcar passed the old farmhouse, kicking up dust.汽车驶过旧农舍，扬起灰尘。