muscular

词义解析

本义指“肌肉的”，即与身体肌肉组织相关的，如 muscular tissue（肌肉组织）。由此引申出“肌肉发达的”，形容人或动物肌肉饱满、体格健壮，如 a muscular body（肌肉发达的身体）。再进一步引申为“强有力的、气势磅礴的”，用于抽象事物，如语言、风格、经济等，表示具有力量感或影响力，如 a muscular economy（强劲的经济）。

词根溯源

源自拉丁语 musculus，意为“小老鼠”，因为肌肉在皮下活动时形似小鼠。musculus 是 mus（老鼠）的指小词。英语中经由中古法语 musculer 或直接源自拉丁语。后缀 -ar 表示“属于……的”，因此 muscular 意为“与肌肉相关的”。记忆时可联想“肌肉像小老鼠一样在皮肤下窜动”，或结合词根 mus- 联想到 muscle（肌肉）本身。

适用语境

在日常口语中，常用来形容人的体格，如“He's very muscular.”（他肌肉很发达。），语气中性偏褒。在医学或生物学领域，muscular 用于描述解剖或生理特征，如 muscular dystrophy（肌肉萎缩症），语气客观专业。在新闻报道或政论中，可用于形容政策、经济或军事的“强硬”，如 a muscular foreign policy（强硬的外交政策），此时带有力量感。在文学作品中，可用来形容语言或风格的刚健有力，如 a muscular prose（刚健的散文），属于正式用法。

语法说明

muscular 是形容词，无比较级和最高级形式，常用作定语或表语。作定语时置于名词前，如 muscular strength（肌肉力量）；作表语时后接系动词，如 He looks muscular.（他看起来很强壮。）。不可直接修饰动词，需用副词形式 muscularly（但较少用）。易错点：不要与名词 muscle 混淆，muscle 可作动词，但 muscular 仅作形容词。

相似词辨析

与 strong 相比，muscular 强调肌肉发达的外形和肌肉本身，而 strong 更侧重力量或强度，可指抽象力量。例如，a strong man 可能是力气大，但不一定肌肉明显；a muscular man 则明确指肌肉发达。与 brawny 相比，brawny 更口语化，强调粗壮结实，有时带笨重感；muscular 更中性、正式。与 sinewy 相比，sinewy 强调筋腱突出、瘦而有力，muscular 则更突出肌肉体积。

使用注意

muscular 在多数语境中为中性或褒义，但形容人时可能暗含“头脑简单”的刻板印象，需根据上下文判断。在正式写作中，用于抽象事物（如经济、政策）时，语气较强，可能带有主观色彩，需谨慎使用。避免将 muscular 误用为“肌肉疼痛”等义，后者应用 muscle pain 或 muscular pain（但 muscular 在此仍为“肌肉的”之意）。

高频搭配

• muscular strength
• muscular body
• muscular tissue
• muscular dystrophy
• muscular build
• muscular tension
• muscular economy

双语例句

1. The athlete has a muscular physique.这位运动员体格强壮。
2. Muscular dystrophy is a genetic disorder that weakens muscles.肌肉萎缩症是一种使肌肉无力的遗传性疾病。
3. The government adopted a muscular stance on trade negotiations.政府在贸易谈判中采取了强硬立场。
4. His writing is known for its muscular prose.他的作品以刚健的文风著称。
5. She prefers a more muscular approach to fitness training.她更喜欢高强度的健身训练方式。