myth-making

词义解析

本义指创造神话（myth）的行为，即通过叙述、仪式或艺术形式构建关于神祇、英雄或世界起源的故事。引申义则用于描述现代社会中制造或传播被广泛接受但未必真实的故事、观念或形象，如政治宣传、品牌叙事或个人传奇。核心引申关系为：从原始宗教文化语境中的神圣叙事，扩展到世俗领域中对事实的包装和理想化。

词根溯源

由 myth（神话）与 making（制造）复合而成，其中 myth 源自希腊语 mythos（故事、传说），making 源自古英语 macian（做）。构词逻辑直接，表示“制造神话”。记忆时可联想“制造（making）一个神话（myth）”，强调其主动性和创造性。

适用语境

常见于学术写作（如文化研究、历史学、社会学），用于分析意识形态或集体叙事的建构；也出现在新闻报道和评论中，指代对事件或人物的神化；在文学批评中则指作家对神话元素的运用。日常口语中较少使用，语气通常带有批判或分析意味，中性偏贬。

语法说明

作为不可数名词，通常单数使用，如“myth-making is a social process”。可被形容词修饰，如“political myth-making”。无复数形式，但可用“acts of myth-making”表达复数概念。常见句型：be involved in myth-making, the myth-making of someone。易错点：误用作可数名词，或混淆其与“myth”的区别——myth 是产物，myth-making 是过程。

相似词辨析

与“mythology”不同，mythology 指神话体系或神话学，而 myth-making 指创造神话的行为。与“fabrication”（捏造）相比，fabrication 强调完全虚构，而 myth-making 可能基于真实但被夸大或理想化。与“narrative construction”（叙事建构）相比，后者更中性，而 myth-making 带有文化或意识形态色彩。

使用注意

语域较正式，多用于书面语。褒贬取决于语境：在文化研究中为中性描述，在政治评论中常带贬义，暗示刻意制造虚假形象。常见误用包括将其等同于“说谎”，或误认为仅指古代神话。注意区分“myth-making”与“myth-making”的连字符形式，后者常作定语，如“myth-making process”。

高频搭配

• political myth-making
• national myth-making
• myth-making process
• myth-making tradition
• contemporary myth-making
• myth-making machinery

双语例句

1. The film is a classic example of Hollywood myth-making.这部电影是好莱坞制造神话的典型例子。
2. Historians study the myth-making of ancient civilizations to understand their values.历史学家研究古代文明的神话创作，以理解其价值观。
3. Political myth-making often distorts the truth to serve ideological purposes.政治造神常常歪曲事实以服务于意识形态目的。
4. The company's success story is a product of strategic myth-making.该公司的成功故事是战略虚构的产物。
5. In literature, myth-making can be a means of exploring universal themes.在文学中，神话创作可以是探索普遍主题的一种手段。