needlepoint

词义解析

needlepoint 的本义是“针尖”，由 needle（针）和 point（尖端）构成。后来引申为一种刺绣工艺，指在帆布等硬质底布上用针线绣出图案的技法，也指这种工艺制成的作品。在珠宝或工具领域，needlepoint 也指针尖状的物体，如尖头镊子。

词根溯源

needlepoint 由两个古英语词根组成：needle（针）源自 nǣdl，point（尖）源自拉丁语 punctum（刺点）。合成词义直观：针的尖端。作为刺绣术语，最早见于16世纪，指用针在布上刺出图案。记忆时可联想“针尖上的艺术”，将针尖与精细手工联系起来。

适用语境

needlepoint 主要出现在手工艺、艺术和家居装饰领域。在专业书籍或教程中，它指具体的针法或作品；在零售或电商中，指需要材料包或成品。日常口语中较少使用，除非说话者从事相关爱好。在文学作品中，可能象征耐心或传统女性手工。

语法说明

needlepoint 为不可数名词，通常不带冠词，如“do needlepoint”。但指具体作品时可用不定冠词，如“a needlepoint pillow”。它不用于复数。常见句型：主语 + 动词 + needlepoint（如“She enjoys needlepoint”）。无被动语态。

相似词辨析

needlepoint 与 embroidery（刺绣）相近，但 needlepoint 特指在帆布上刺绣，通常覆盖整块底布；embroidery 更广泛，可指在布料上用各种针法装饰。cross-stitch（十字绣）是 needlepoint 的一种，但针法不同，十字绣用交叉针脚。tapestry（挂毯）虽也织出图案，但通常用织机而非针线。

使用注意

needlepoint 属于中性词，无褒贬。注意其与“needle point”（针尖）的区别，后者为两个词。在非手工艺语境中，需明确指代，避免歧义。常见误用为将其与“needlework”（针线活）混淆，后者涵盖更广。

高频搭配

• do needlepoint
• needlepoint pillow
• needlepoint canvas
• needlepoint stitch
• needlepoint tapestry
• needlepoint kit

双语例句

1. She spent the afternoon doing needlepoint by the window.她整个下午都在窗边做针绣。
2. The antique chair was upholstered with a floral needlepoint.这把古董椅用花卉针绣装饰。
3. Needlepoint requires patience and a steady hand.针绣需要耐心和稳定的手。
4. He bought a needlepoint kit for his mother's birthday.他给母亲买了一套针绣材料包作为生日礼物。
5. The museum displayed a collection of 18th-century needlepoint.博物馆展出了一批18世纪的针绣作品。