nucleolar

词义解析

本义指与细胞核仁（nucleolus）有关的。核仁是细胞核内一个致密的结构，主要功能是合成核糖体RNA（rRNA）并组装核糖体。引申义主要用于分子生物学和细胞生物学领域，描述与核仁相关的结构、功能或过程，如核仁组织区（nucleolar organizer region）、核仁蛋白（nucleolar protein）等。在医学和病理学中，也用于描述某些肿瘤细胞中核仁的异常特征，如核仁增大或数目增多。

词根溯源

词源可追溯至拉丁语“nucleolus”，意为“小核”，是“nucleus”（核）的指小词。英语中“nucleolus”直接借自拉丁语，后缀“-ar”表示“属于……的”，构成形容词“nucleolar”。记忆时可拆解为“nucle-”（核） + “-ol-”（指小） + “-ar”（形容词后缀），即“属于小核的”，引申为“核仁的”。

适用语境

该词几乎只出现在学术写作中，尤其是细胞生物学、分子生物学和医学病理学论文。在学术报告中，用于描述核仁的结构和功能。在病理学报告中，用于描述细胞形态学特征。日常口语和商务邮件中极少使用。在学术语境中，该词语气客观、专业，无情感色彩。

语法说明

该词为形容词，无比较级和最高级。通常用作定语，置于名词前，如“nucleolar protein”。也可用作表语，如“The structure is nucleolar.”。注意不要与“nuclear”（细胞核的）混淆。在学术写作中，常与名词搭配构成复合术语，如“nucleolar organizer region”。

相似词辨析

与“nuclear”不同，“nuclear”泛指与细胞核有关的，而“nucleolar”特指与核仁有关的。例如，“nuclear membrane”指核膜，“nucleolar DNA”指核仁中的DNA。与“nucleoplasmic”相比，后者指核质（核内除核仁外的液体部分）。在具体语境中，应选用精确描述结构的词。

使用注意

该词属于高语域学术词汇，在非正式场合使用会显得不自然。无褒贬色彩。常见误用包括与“nuclear”混用，或误将“nucleolar”当作名词使用。在写作中，应确保指代准确，避免歧义。

高频搭配

• nucleolar organizer region
• nucleolar protein
• nucleolar size
• nucleolar activity
• nucleolar localization
• nucleolar stress

双语例句

1. The nucleolar organizer region is responsible for ribosomal RNA synthesis.核仁组织区负责核糖体RNA的合成。
2. Nucleolar proteins play a crucial role in ribosome biogenesis.核仁蛋白在核糖体生物发生中起关键作用。
3. The pathologist noted an increased nucleolar size in the tumor cells.病理学家注意到肿瘤细胞中核仁体积增大。
4. Nucleolar stress can lead to cell cycle arrest.核仁应激可导致细胞周期停滞。
5. The nucleolar localization of the protein was confirmed by immunofluorescence.通过免疫荧光证实了该蛋白的核仁定位。