on...basis

词义解析

该短语由介词 on 和名词 basis 构成，整体表示“在……基础上”或“以……为根据”。其核心义项可细分为三类：1. 表示“依据、根据”，如 on a voluntary basis（在自愿的基础上），强调行为所依赖的原则或标准；2. 表示“频率或周期性”，如 on a daily basis（每天），强调时间上的规律；3. 表示“方式或模式”，如 on a first-name basis（以直呼其名的亲密方式），强调关系的类型。这些义项之间具有引申关系：本义是“作为基础”，即某事物是另一事物的支撑或出发点，由此引申出“依据”的含义，再进一步引申为“按照某种时间或方式的规律”。

词根溯源

on 源自古英语 on，表示“在……上”；basis 源自希腊语 basis，意为“基础、底座”，经拉丁语进入英语。短语直译为“在……基础上”，其构词逻辑是通过介词 on 将名词 basis 与具体修饰词连接，形成固定的短语介词。记忆时可将 basis 视为“根基”，on 表示“在……上”，合起来即“在某个根基上”，引申为“依据”。

适用语境

该短语在多种语域中均高频出现。在学术写作中，常用于描述研究依据，如 on the basis of the data（根据数据），语气正式、客观；在商务邮件中，表示工作或合作模式，如 on a part-time basis（以兼职方式），语气专业；在日常口语中，常以 on a regular basis（经常）出现，语气随意；在法律文本中，表示法律依据，如 on the basis of the contract（根据合同），语气严谨；在新闻报道中，用于说明事件频率或依据，如 on a weekly basis（每周），语气中立。各场景下核心含义不变，但正式程度和具体所指有所差异。

语法说明

该短语作为介词短语，通常置于句末或句首，后接名词或动名词作宾语。常见句型为“on a/an + 形容词 + basis”，形容词常为 daily、regular、voluntary、trial 等。易错点包括：1. 不可将 basis 与 base 混淆，basis 多用于抽象意义，base 多指具体物体；2. 修饰词前需用不定冠词，如 on a daily basis，不可省略 a；3. 该短语后接 of 时，of 后为名词或动名词，如 on the basis of the evidence。

相似词辨析

与 on...basis 相近的表达有 according to、based on、in terms of。according to 强调“按照某人的观点或规定”，如 according to the law（根据法律）；based on 更侧重“以……为根据”，如 based on the research（基于研究），但 based on 通常作状语或定语，而 on...basis 常作状语表示方式；in terms of 指“在……方面”，如 in terms of cost（在成本方面），强调角度或维度。使用时，若强调“依据”，可用 according to；若强调“基础”，可用 on...basis；若强调“方面”，则用 in terms of。

使用注意

该短语属于中性语域，既可用于正式场合，也可用于日常表达，但正式程度取决于修饰形容词。例如，on a regular basis 在口语中常见，而 on a case-by-case basis 则更正式。无褒贬色彩，但需注意避免冗余，如“on a daily basis”可简化为“daily”，但在需要强调规律性时使用该短语更自然。常见误用包括混淆 basis 与 base，以及忘记使用不定冠词，如“on daily basis”应为“on a daily basis”。此外，在学术写作中，应避免过度使用该短语，可适当替换为“regularly”等副词。

高频搭配

• on a daily basis
• on a regular basis
• on a trial basis
• on a voluntary basis
• on a case-by-case basis
• on a first-name basis
• on the basis of

双语例句

1. The company hires new employees on a trial basis.公司以试用的方式招聘新员工。
2. On the basis of the evidence, the judge dismissed the case.根据证据，法官驳回了此案。
3. We meet on a weekly basis to discuss progress.我们每周见面讨论进展。
4. The service is provided on a voluntary basis.这项服务是自愿提供的。
5. They are on a first-name basis with their clients.他们与客户关系亲密，直呼其名。