out a good figure

词义解析

这个短语的核心含义是“表现出色”或“给人好印象”，通常指在具体场合中展现出的能力或状态。它由“out”（此处为“做出”的动词性用法）和“a good figure”（好形象）构成。本义源于“figure”指“外形、形象”，引申为“表现”。在体育、竞赛、社交或职业场合，指某人发挥出色，赢得认可。例如，在比赛中“cut a good figure”指表现突出，而在日常中则指给人留下良好印象。各义项间关系紧密，从具体的外在形象延伸至抽象的表现评价。

词根溯源

该短语中的“out”源自中古英语，意为“使出、展示”，与古英语“ūt”相关。“figure”源自拉丁语“figura”，意为“形状、形式”，后引申为“形象、表现”。整个短语直译为“展示一个好形象”，强调外在呈现。记忆时可联想“figure”作为“身材”或“数字”，在此指“形象”，故“out a good figure”即“展现出好形象”。注意，此短语并非固定习语，而是动词“out”与宾语的组合，但实际使用中常以“cut a good figure”形式出现。

适用语境

该短语常见于正式或半正式场合，如新闻报道、文学作品、演讲中，用于描述某人或某物在特定情境下的出色表现。在体育报道中，指运动员发挥出色；在商业场合，可指公司或产品表现良好；在社交场合，则指人给人留下好印象。语气偏正面，带有赞赏意味。日常口语中较少使用，因其稍显正式。文学作品中，常用于塑造人物形象。例如，“She cut a good figure at the gala”在新闻中描述社交名媛的优雅亮相。

语法说明

该短语中“out”为及物动词，后接宾语“a good figure”。常见句型为“主语 + out + a good figure”，但实际使用中更常见的是“cut a good figure”，其中“cut”为动词。注意“out”作为动词并不常见，因此该短语多用于被动或过去式。易错点在于误将“out”当作副词，导致语法错误。正确用法如“He outed a good figure at the meeting”，但更标准的是“He cut a good figure”。建议学习者优先掌握“cut a good figure”这一标准形式。

相似词辨析

近义词包括“perform well”（表现良好）、“make a good impression”（留下好印象）、“shine”（表现出色）。“out a good figure”侧重外在形象和整体表现，而“perform well”更强调能力或结果；“make a good impression”更注重他人感受；“shine”则带有突出、耀眼的意味。选择时，若强调形象和风度，用“cut a good figure”；若强调成绩，用“perform well”。例如，在面试中，可以说“She cut a good figure”，而“He performed well in the test”则侧重成绩。

使用注意

该短语语域偏正式，多用于书面语或正式演讲，日常口语中较少使用。褒义色彩明显，用于赞美。常见误用是将“out”误作介词，或将其与“figure”搭配不当。此外，应注意“out”作为动词的用法较为生僻，因此实际中多以“cut a good figure”代替。避免在非正式场合使用，以免显得突兀。同时，注意“figure”在此指“形象”，而非“数字”，勿混淆。

高频搭配

• cut a good figure
• out a fine figure
• out a poor figure
• out a striking figure
• out a ridiculous figure
• out a heroic figure

双语例句

1. He outed a good figure in the debate, impressing the audience with his arguments.他在辩论中表现出色，以论证给观众留下深刻印象。
2. The team outed a good figure in the championship, winning several matches.该队在锦标赛中表现出色，赢了几场比赛。
3. She cut a good figure at the award ceremony, elegant and poised.她在颁奖典礼上表现出色，优雅而从容。
4. The company outed a good figure in the annual report, showing strong growth.公司在年报中表现出色，显示出强劲增长。
5. Despite the pressure, he outed a good figure and earned praise from his boss.尽管压力很大，他表现出色，赢得了老板的赞扬。
6. In the interview, she outed a good figure, highlighting her experience and skills.在面试中，她表现出色，突出了她的经验和技能。