out of sync

词义解析

本义指两个或多个事物在时间或节奏上不一致，如音乐中乐器演奏不同步。引申义指人或事物之间缺乏协调、不和谐，或想法、行为与时代、环境脱节。通常用于描述人际关系、技术设备、或社会现象。

词根溯源

由介词短语“out of”（在…之外）和名词“sync”（同步的缩写，源自“synchronization”）构成。20世纪中期开始广泛使用，最初用于电子工程和音乐领域，后引申至日常语境。记忆时可联想“同步”的反面。

适用语境

日常口语中常用来描述两人意见不合或行动不合拍；在技术文档中描述设备时间或数据不一致；新闻报道中描述社会现象或政策与现实脱节；商务邮件中可能表示团队协作不畅。语气多为中性或略带负面。

语法说明

通常作表语，后接介词“with”引出比较对象，如“be out of sync with”。也可作定语，如“out-of-sync audio”。注意“sync”是“synchronization”的缩写，正式写作中可能用“synchronization”替代。

相似词辨析

与“out of step”近义，但“out of step”更强调步伐不一致，多用于军事或集体行动；“out of tune”指音调不准，引申为不协调；“mismatched”强调不匹配。使用“out of sync”时侧重于时间或节奏上的错位。

使用注意

语域中性，适用于书面和口语。无明显褒贬，但常含消极意味，暗示需要调整。避免误用为“out of sink”（拼写错误），也勿与“out of order”（故障）混淆。

高频搭配

• be out of sync with
• completely out of sync
• out of sync audio
• out of sync movements
• fall out of sync
• remain out of sync

双语例句

1. The audio and video are out of sync in this movie.这部电影的音画不同步。
2. My sleep schedule is completely out of sync with the local time.我的作息时间与当地时间完全不同步。
3. The two departments are out of sync, causing delays in the project.两个部门步调不一致，导致项目延误。
4. His political views are out of sync with the younger generation.他的政治观点与年轻一代脱节。
5. The dancers were out of sync at the beginning of the performance.表演开始时舞者们动作不同步。