outdated

词义解析

outdated 的核心含义是“过时的”，指某物因时代发展而不再符合当前的标准、需求或审美。其本义源于“out”和“date”的组合，字面意为“超出日期”，即超过了某个时间点，从而不再有效或适用。引申义包括：1）技术或产品因更新换代而显得落后，如“outdated software”（过时的软件）；2）观念或方法因社会进步而被认为陈旧，如“outdated thinking”（过时的思维）；3）风格或时尚因潮流变化而不再流行，如“outdated fashion”（过时的款式）。这三个义项都围绕“与当前时代脱节”这一核心，从具体的时间过期引申到抽象的认知和审美层面。

词根溯源

outdated 由前缀“out-”和名词“date”加后缀“-ed”构成。“out-”表示“超出、超越”，“date”在此指“日期、时代”，因此“outdated”字面意为“超出日期的”，即过了某个时间点。该词最早可追溯至16世纪，最初用于法律或正式文件中，表示“过期的”，后逐渐引申为“过时的”。记忆时可将“out”和“date”拆解，想象一个事物被“排除在日期之外”，即被时代淘汰。

适用语境

outdated 在各类场合中均有使用，但语气和侧重有所不同。在学术写作中，它常用于批评理论或方法已不被当前研究支持，语气中性而客观，如“an outdated theory”（过时的理论）。在商务邮件中，它指设备、流程或数据需要更新，语气偏正式，可能带有紧迫感，如“outdated inventory records”（过时的库存记录）。日常口语中，它更随意，常用于评价衣物、音乐或观点，如“These jeans look outdated.”（这条牛仔裤看起来过时了。）新闻报道中，它用于描述技术或政策落后于时代，语气中立。在法律文本中，它可能指法规或条款已废止，但更常用“obsolete”或“repealed”。文学作品中，它可营造怀旧或批判氛围。总体而言，该词在正式场合语气中性，在口语中略带贬义。

语法说明

outdated 是形容词，通常作表语或定语。作表语时，主语多为事物，如“This method is outdated.”（这种方法过时了。）作定语时，修饰名词，如“an outdated policy”（过时的政策）。它无比较级和最高级形式，不用于进行时态。常见句型包括：1）be + outdated；2）become/get + outdated；3）consider something outdated。易错点：不要将其与“out of date”混淆，后者是副词短语，如“This information is out of date.”（这条信息过时了。）而“outdated”是形容词，用法上更灵活。另外，它不用于人，指人时用“old-fashioned”或“behind the times”。

相似词辨析

与 outdated 近义的词有 obsolete、old-fashioned、antiquated、dated。obsolete 强调“已不再使用”，通常指因新技术出现而完全被淘汰，如“obsolete machinery”（废弃的机器）。old-fashioned 指“老式的”，带有主观评价，可能含怀旧或贬义，如“old-fashioned values”（老式价值观）。antiquated 与 outdated 接近，但更正式，强调“古老且不合时宜”，如“antiquated laws”（过时的法律）。dated 则侧重“因时间过去而显得过时”，尤其指风格或语言，如“dated slang”（过时的俚语）。选择时，若强调彻底废弃用 obsolete；若强调风格旧用 old-fashioned；若强调文件或信息过期用 outdated；若强调年代久远且不合时宜用 antiquated；若强调因时间流逝而不流行用 dated。

使用注意

outdated 属于中性偏贬义的形容词，语域较广，从日常口语到正式写作均可使用。它通常不带强烈情感色彩，但若用于形容人的观念或习惯，可能隐含批评。常见误用：1）将 outdated 用于人，如“He is outdated.”应改为“He is old-fashioned.”；2）与“out of date”混用，虽然含义相近，但词性不同，注意在句中的位置；3）在需要强调“完全废弃”的语境中误用 outdated，应改用 obsolete。此外，在正式写作中，若需更客观，可用“no longer current”或“superseded”替代。

高频搭配

• outdated information
• outdated technology
• outdated equipment
• outdated methods
• outdated ideas
• become outdated
• look outdated
• consider something outdated

双语例句

1. The company replaced its outdated computer system with a cloud-based platform.该公司用云平台取代了过时的计算机系统。
2. His views on marriage are considered outdated by many young people.他对婚姻的看法被许多年轻人视为过时。
3. This textbook contains outdated information about the solar system.这本教科书包含关于太阳系的过时信息。
4. The dress looks a bit outdated, but it still fits well.这条裙子看起来有点过时，但依然合身。
5. The outdated laws were finally repealed in the 1990s.这些过时的法律最终在20世纪90年代被废除。