obsolete

词义解析

本义指“已废弃的、不再使用的”，源于拉丁语“obsoletus”，意为“磨损的、陈旧的”。引申为“过时的”，指因技术进步或社会发展而被淘汰的事物，如技术、设备、词汇等。也可用于指法律或规则不再有效。核心是“不再被使用或不再有用”，强调从过去有用到现在的无用状态。

词根溯源

源自拉丁语“obsoletus”，是“obsolescere”的过去分词，由“ob-”（离开）+“solere”（习惯于）构成，字面意为“不再习惯”，引申为“废弃”。记忆时可拆解为“ob”（离开）+“solete”（习惯），即“离开习惯的状态”，帮助记忆“过时”的含义。

适用语境

该词多用于正式场合，如学术写作、技术文档、新闻报道和法律文本中，表示“过时”或“废止”。在日常口语中较少使用，语气较为正式和客观。在商务邮件中可能用于说明产品停产或技术淘汰。法律文本中可用于描述已废止的法律条文。

语法说明

obsolete 是形容词，常作表语或定语。作表语时，主语常为事物，如“This technology is obsolete.”。作定语时修饰名词，如“obsolete equipment”。无比较级和最高级，因为状态是绝对的。注意不要与动词“obsolesce”混淆，后者意为“变得过时”，但较少用。

相似词辨析

与“outdated”相比，obsolete 更强调完全不再使用或无效，而outdated可能只是过时但仍有使用。与“antiquated”相比，obsolete更中性，antiquated带有“老式”的贬义。与“archaic”相比，archaic多指语言或文化上的古老，obsolete则更普遍。

使用注意

obsolete 是中性词，不带褒贬，但常用于负面语境，暗示某物不再有价值。避免用于描述人，除非指其观念过时。在技术领域使用频繁，但注意不要过度使用，以免显得夸张。

高频搭配

• become obsolete
• obsolete technology
• obsolete equipment
• obsolete laws
• make something obsolete
• obsolete word

双语例句

1. The floppy disk is now obsolete.软盘现在已过时了。
2. The obsolete laws were repealed by the government.政府废除了过时的法律。
3. Many old technologies become obsolete within a decade.许多旧技术十年内就过时了。
4. The word 'thou' is considered obsolete in modern English.在现代英语中，'thou' 一词被认为是废弃的。
5. The company stopped producing the obsolete model.公司停止生产过时的型号。