overflow

词义解析

overflow 的本义是“溢出”，指液体从容器边缘流出，如“The river overflowed its banks”（河水漫过堤岸）。由此引申出“充满”的含义，指空间或容器被填满以至无法容纳，如“My heart overflowed with joy”（我心中充满喜悦）。进一步引申为“泛滥”，指数量过多而无法控制，如“The hospital was overflowing with patients”（医院挤满了病人）。作为名词，overflow 指“溢出物”或“溢出的事件”，如“The overflow from the tank was toxic”（水箱溢出的物质有毒）。

词根溯源

overflow 由前缀 over-（超过）和动词 flow（流动）组成。over- 表示“过度、超出”，flow 源自古英语 flōwan，意为“流动”。因此 overflow 字面意为“流得过多”，即“溢出”。记忆时可将 over 理解为“过量”，flow 理解为“流”，联想“水流过多而溢出”的形象即可。

适用语境

overflow 在口语和书面语中均常见。日常口语中，常用来描述液体或物品过多，如“The sink is overflowing”（水槽溢水了）。在学术或技术文本中，常用于描述数据或容量，如“integer overflow”（整数溢出）。新闻报道中，常用来描述河流泛滥或人群拥挤，如“The stadium overflowed with fans”（体育场挤满了球迷）。在文学作品中，可用来表达强烈情感，如“Her heart overflowed with gratitude”（她心中充满感激）。

语法说明

overflow 既可作及物动词也可作不及物动词。作不及物动词时，表示“溢出”，如“The bathtub is overflowing”（浴缸在溢水）。作及物动词时，表示“使溢出”，如“The flood overflowed the fields”（洪水淹没了田野）。常见句型：overflow with + 名词，表示“充满”，如“The basket overflowed with apples”。注意：overflow 的过去式和过去分词是 overflowed，不是 overflowen。

相似词辨析

overflow 与 spill 相近，但 spill 通常指液体意外溅出，如“spill milk”（洒牛奶），而 overflow 强调因容量不足而溢出。与 flood 相比，flood 指大量水淹没，如“The river flooded the town”，而 overflow 更强调超出边界。与 abound 相比，abound 指大量存在，如“Fish abound in this river”，而 overflow 强调充满而外溢。

使用注意

overflow 在多数语境中为中性或积极含义，如“overflow with joy”表示高兴。但在技术或数据场景中，overflow 是负面概念，如“buffer overflow”（缓冲区溢出）是安全问题。注意不要混淆 overflow 和 overflaw（不存在）。在正式写作中，避免使用口语化的“overflowing with”来描述过于夸张的情感，除非是修辞需要。

高频搭配

• overflow with
• overflow the banks
• overflowing sink
• buffer overflow
• overflow crowd
• overflow pipe
• overflowing with joy

双语例句

1. The river overflowed its banks after the heavy rain.大雨过后，河水漫过了堤岸。
2. My glass is overflowing with water.我的杯子水满得溢出来了。
3. The stadium was overflowing with excited fans.体育场里挤满了兴奋的球迷。
4. The sink overflowed because the drain was blocked.水槽溢水了，因为下水道堵了。
5. An integer overflow can cause a program to crash.整数溢出可能导致程序崩溃。
6. Her heart overflowed with gratitude for their help.她对他们的帮助充满感激。