parasol

词义解析

parasol 的核心含义是“阳伞”，特指用来遮挡阳光的伞，与雨伞（umbrella）相对。它的本义是从拉丁语“para”（抵挡）和“sol”（太阳）组合而成，直译为“抵挡太阳的东西”。引申义包括“伞状物”，如某些植物或建筑中形似伞的部分，但这一用法较少见。在日常使用中，parasol 通常指轻便、装饰性的遮阳伞，常见于海滩、庭院或户外咖啡座。

词根溯源

parasol 源自意大利语“parasole”，由“para”（抵挡）和“sole”（太阳）组成。其中“para-”来自拉丁语“parare”（准备，抵挡），而“sole”源自拉丁语“sol”（太阳）。因此，parasol 的字面意思就是“抵挡太阳”。这个词直接借入英语，保留了原意。记忆时，可以拆分为“para-”（抵挡）和“-sol”（太阳），联想到“挡住太阳的工具”即可记住。

适用语境

parasol 主要出现在日常口语和文学作品中。在日常口语中，它常用来指海滩或花园中的遮阳伞，语气轻松随意。在文学作品中，parasol 常被用来描绘优雅的场景，如维多利亚时代的淑女手持阳伞，带有复古和浪漫色彩。在正式场合如学术写作或商务文件中，parasol 很少使用，因为通常会用更具体的术语如“sun umbrella”或“beach umbrella”。

语法说明

parasol 是可数名词，复数形式为 parasols。它通常作主语或宾语，例如“She carried a parasol.”。在句中常与介词“under”搭配，如“under a parasol”。没有动词用法，也没有及物或不及物之分。易错点在于不要与“umbrella”混淆，后者可指雨伞，而 parasol 专指遮阳伞。

相似词辨析

parasol 与 umbrella 的区别在于用途：parasol 专用于遮阳，而 umbrella 通常指雨伞，但也可以指遮阳伞（如“beach umbrella”）。在英语中，“sun umbrella”或“beach umbrella”更常用，而 parasol 则带有更多装饰性或历史感。此外，“canopy”指大型遮篷，如床或舞台上的顶篷，与 parasol 的伞状结构不同。

使用注意

parasol 属于中性或略带雅致的词汇，没有褒贬色彩。它不像“umbrella”那样通用，因此在使用时应注意语境：如果指现代海滩伞，用“beach umbrella”更自然；如果指古典或装饰性阳伞，用 parasol 更贴切。常见误用是将 parasol 当作雨伞使用，或将其与“parasail”（滑翔伞）混淆。

高频搭配

• under a parasol
• open a parasol
• carry a parasol
• a beach parasol
• a garden parasol
• a paper parasol
• a parasol mushroom

双语例句

1. She walked along the beach holding a delicate parasol.她拿着一把精致的阳伞沿着海滩散步。
2. The outdoor café tables were shaded by colorful parasols.户外咖啡馆的桌子被五颜六色的遮阳伞遮蔽。
3. In the 19th century, ladies often carried parasols to protect their complexion.在19世纪，女士们常带阳伞以保护肤色。
4. The parasol mushroom gets its name from its umbrella-shaped cap.大伞蘑菇因其伞状菌盖而得名。
5. We bought a large parasol for the patio to keep the sun off.我们买了一把大遮阳伞放在庭院里以遮挡阳光。