patriarch

词义解析

本义指家族或部落中的男性家长，拥有权威和领导地位。引申为宗教中的主教（如东正教和天主教），如“Patriarch of Moscow”。再引申为某领域或组织的创始人或元老，如“patriarch of American poetry”。其核心概念是“年长、智慧、权威的男性领导者”，从家庭扩展到社会、宗教领域。

词根溯源

源自希腊语“patriarkhēs”，由“patria”（家族）和“arkhēs”（首领）组成，意为“家族的首领”。拉丁语“patriarcha”传入英语。记忆时可拆解为“patri-”（父亲）和“-arch”（统治者），如“monarch”（君主）中的“-arch”。

适用语境

学术写作中（如历史、人类学）指代早期社会结构中的男性首领；宗教文献中特指主教或教会领袖；新闻报道中偶尔用于比喻性表达，如“patriarch of a business empire”；文学作品中使用频率较高，常带有庄重或传统色彩；日常口语中较少使用，可能带有正式或老派的语气。

语法说明

为可数名词，复数形式为“patriarchs”。常见句型：the patriarch of + 组织/家族。无动词形式。易错点：注意与“matriarch”（女族长）相对，不要混淆。

相似词辨析

“patriarch”强调家族或宗教中的男性首领，带有传统和权威色彩；“chief”泛指首领，无性别和家庭含义；“elder”指年长者，未必是首领；“founder”指创始人，强调开创性。在宗教语境中，“patriarch”特指高级主教，而“bishop”是一般主教。

使用注意

语域偏正式，常用于书面语。褒义色彩较强，暗含尊重和智慧。常见误用：将其与“patron”（赞助人）混淆；在某些语境下可能带有性别歧视色彩（因强调男性主导），使用时需注意语境。

高频搭配

• family patriarch
• patriarch of the church
• tribal patriarch
• patriarch of a company
• patriarchal society
• patriarchal authority

双语例句

1. The patriarch of the family made all important decisions.家族的族长做出所有重要决定。
2. The Ecumenical Patriarch of Constantinople is a spiritual leader for Orthodox Christians.君士坦丁堡的大主教是东正教徒的精神领袖。
3. He is considered the patriarch of modern physics due to his groundbreaking theories.由于他开创性的理论，他被认为是现代物理学之父。
4. In the novel, the old patriarch dies, leaving his estate to his sons.小说中，老族长去世，将遗产留给了他的儿子们。
5. The tribe's patriarch recounted ancient legends to the children.部落的族长向孩子们讲述古老的传说。