plugholes

词义解析

plugholes 是 plughole 的复数形式，本义为“排水孔”，指水池、浴缸等底部用于排水的孔洞，通常配有塞子。引申义为“插孔”（英式英语中指电源插座上的孔），因为插孔与排水孔在形状和功能上有相似之处：都是供物体插入或通过的孔洞。在英式英语中，plughole 也常用来比喻“漏洞”或“无底洞”，如“money down the plughole”表示浪费金钱。

词根溯源

plughole 由 plug（塞子）和 hole（孔）组成，字面意思为“用塞子堵住的孔”。plug 源自古荷兰语 plugge，意为“木栓”；hole 源自古英语 hol，意为“空洞”。该词为复合名词，构词逻辑简单，通过组合两个常见词汇形成新词。记忆时可将 plug 和 hole 分开理解，plug 是“塞子”，hole 是“孔”，合起来就是“塞子所在的孔”，即排水孔。

适用语境

plugholes 主要用于日常口语和家居相关讨论，如描述浴室、厨房设施时。在英式英语中，它也用于技术或工程语境，指代“插孔”。在学术写作或正式文件中较少使用，多出现在产品说明或维修指南中。在新闻报道中，可能用于比喻浪费，如“pouring money down the plughole”。语气较为具体、实际，无强烈情感色彩。

语法说明

plugholes 为名词复数形式，单数为 plughole。常与定冠词或物主代词连用，如“the plughole”或“my plughole”。在句子中可作主语、宾语或介词宾语。常见句型如“The plughole is blocked.”（排水孔堵住了）或“Water goes down the plughole.”（水从排水孔流走）。注意英式英语中“plughole”指排水孔，而美式英语更常用“drain”，且“plughole”在美式英语中较少用于插孔，美式英语说“socket”或“outlet”。

相似词辨析

plughole 与 drain 近义，但 plughole 特指带有塞子的孔，而 drain 更泛指任何排水系统，包括地沟、下水道等。在英式英语中，plughole 更具体指浴缸或水池的排水孔，而 drain 涵盖范围更广。与 socket（插座）相比，plughole 指插孔本身，但英式非正式用语中可互换。例如，“plug it into the plughole”不如“plug it into the socket”正式。

使用注意

plugholes 在英式英语中为常用词，语域偏口语和日常，在美式英语中不常用，可能引起误解。注意不要与“plug”（塞子）混淆。在正式写作中，建议使用更通用的“drain”或“socket”。此外，“money down the plughole”是英式习语，表示浪费，使用时需注意文化差异。

高频搭配

• plughole cover
• blocked plughole
• plughole plug
• down the plughole
• plughole brush
• plughole strainer
• plughole in the sink

双语例句

1. The plughole is clogged with hair.排水孔被头发堵住了。
2. She pulled the plug out of the plughole to let the water drain.她拔出塞子让水排掉。
3. In the UK, you might call the socket a plughole.在英国，人们可能把插座称为插孔。
4. Stop pouring money down the plughole on useless gadgets.别再把钱浪费在没用的东西上了。
5. The plugholes in the old house were all rusty.老房子里的排水孔都生锈了。