plywood

词义解析

plywood 的本义是一种工程木制品，由多层薄木片（单板）以相邻层纹理垂直的方向交叉叠合，再用胶粘剂压制而成。这种结构赋予其比普通木材更高的强度和尺寸稳定性。引申义中，它常被用来比喻“人工合成的”或“缺乏天然质感”的事物，例如在文学作品中可能用来形容某种人造的、缺乏真实性的东西。但在大多数日常使用中，plywood 仍指具体的建筑材料。

词根溯源

plywood 由 ply（层，折叠）和 wood（木材）组合而成。ply 源自古法语 plier，意为“折叠”，后引申为“层”。因此 plywood 字面意思为“层叠的木材”，准确反映了其结构。记忆时可联想“ply”的“层”含义，加上“wood”，即可记住“多层木板”。

适用语境

plywood 主要出现在建筑、木工、装修等专业领域，以及日常家居讨论中。在技术文档或建筑规范中，它通常指代具体的材料规格，语气正式且精确。在新闻报道中，可能涉及木材市场或建筑事故，语气中性。在日常口语中，人们可能简单地说“胶合板”或“夹板”，语气随意。在文学作品中，它偶尔用作比喻，带有贬义，暗示“廉价”或“不自然”。

语法说明

plywood 为不可数名词，通常没有复数形式。但表示不同种类时，可用“plywoods”或“kinds of plywood”。常见句型为“made of plywood”或“plywood panel”。易错点：不要将其误用为动词，也不要用“a plywood”来表示一张，应说“a sheet of plywood”。

相似词辨析

与 plywood 相近的词有“particle board”（刨花板）、“MDF”（中密度纤维板）和“chipboard”（碎料板）。这些词都指人造板材，但制造工艺和性能不同：plywood 由薄木片交叉胶合，强度高，防潮性好；particle board 和 chipboard 由木屑或颗粒压制而成，成本低但强度差，怕潮；MDF 由木纤维制成，表面光滑，易加工，但承重能力不如 plywood。选择时，若需承重或户外使用，优先 plywood；若用于室内家具或装饰，MDF 或刨花板可能更经济。

使用注意

plywood 属于中性词汇，无褒贬色彩。但在某些语境中，它可能带有“廉价”或“临时”的意味，如“a plywood shack”（胶合板棚屋）暗示简陋。常见误用包括将其与“wood”混用，实际上 plywood 是加工品，而 wood 是天然材料。另外，注意不要将“ply”与“apply”混淆。

高频搭配

• plywood panel
• plywood sheet
• marine plywood
• plywood board
• plywood construction
• plywood furniture
• plywood box

双语例句

1. The walls of the temporary shelter were made of plywood.临时避难所的墙壁是用胶合板做的。
2. She used plywood to build a sturdy workbench in her garage.她用胶合板在车库里做了一个坚固的工作台。
3. The construction company ordered 50 sheets of marine-grade plywood.建筑公司订购了50张船用级胶合板。
4. In the novel, the protagonist's life was described as a plywood existence, layered but hollow.在小说中，主人公的生活被描述为一种胶合板般的存在，层层叠叠却空洞无物。
5. Plywood is a versatile material used in furniture, flooring, and packaging.胶合板是一种用途广泛的材料，用于家具、地板和包装。