pollution

词义解析

本义指“弄脏”或“玷污”，源自拉丁语polluere（弄脏）。引申为对环境（空气、水、土壤等）的有害物质排放，造成污染。进一步引申为任何不纯洁或有害的添加物，如光污染、噪音污染。在比喻用法中，可指道德或精神上的玷污。

词根溯源

源自拉丁语pollutio（弄脏），由polluere（弄脏）派生，前缀pol-（=per-，完全）+luere（冲洗）构成，原意“彻底冲洗掉”，后转为“玷污”。记忆时可联想“彻底冲洗”反成“污染”。

适用语境

在学术写作中，常用于环境科学、生态学论文，指代具体的污染类型和影响。在新闻报道中，指代污染事件或数据。在商务邮件中，可能涉及合规或治理。日常口语中，泛指污染现象。法律文本中，指违反环保法规的行为。文学作品中，可作比喻，指精神或道德的玷污。

语法说明

不可数名词，无复数形式。常见句型：pollution of + 名词（如air pollution）；cause pollution；reduce pollution。易错点：不可说a pollution，但可说a form of pollution。

相似词辨析

contamination强调有害物质的沾染，可能不涉及大规模环境；pollution更广泛，指环境污染。impurity指不纯净，可用于物质或道德。taint指污点，常用于道德或声誉。

使用注意

中性偏负面，正式语域。常见误用：将pollution与contamination完全等同，或误用复数。注意区分pollution（污染）和pollutant（污染物）。

高频搭配

• air pollution
• water pollution
• environmental pollution
• pollution control
• pollution levels
• reduce pollution
• pollution source

双语例句

1. Air pollution in the city has reached dangerous levels.这座城市的空气污染已达到危险水平。
2. The factory was fined for causing water pollution.该工厂因造成水污染而被罚款。
3. Light pollution makes it hard to see stars at night.光污染使夜晚难以看到星星。
4. The pollution of the river killed all the fish.河流污染导致所有鱼类死亡。
5. Noise pollution is a serious problem in urban areas.噪音污染是城市地区的严重问题。
6. The moral pollution of society was a theme in his novels.社会的道德污染是他小说的主题。