racial

词义解析

racial 的核心含义是“与种族或人种相关的”。其本义指生物学或人类学意义上的人种分类，如肤色、面部特征等生理差异，例如 racial characteristics（种族特征）。引申义则涉及社会、文化、政治层面，指基于这些生理差异而产生的社会关系、歧视、冲突或政策，例如 racial equality（种族平等）、racial discrimination（种族歧视）。从本义到引申义，体现了从客观生理属性到主观社会建构的过渡。

词根溯源

racial 源自拉丁语“radix”（根），经由古法语“race”（种族）演变而来。后缀 -ial 表示“与……有关的”，因此 racial 意为“与种族有关的”。记忆时，可联想“race”（种族）加上形容词后缀 -ial，如 social（社会的）→ societal（社会性的），racial 即“种族的”。

适用语境

racial 在学术写作中常用于社会学、人类学、法学等领域，如 racial inequality（种族不平等）；在新闻报道中，常涉及种族冲突、种族政策，如 racial tensions（种族紧张）；在法律文本中，指种族歧视相关法律，如 racial discrimination law；在文学作品中，可用于描述人物身份或社会背景。日常口语中较少使用，通常用 race 或 ethnic 等词替代。

语法说明

racial 为形容词，无比较级和最高级。常作定语修饰名词，如 racial group（种族群体），也可作表语，如“The issue is racial.”（这个问题是种族问题）。注意与 ethnic 的区别：racial 侧重于生理特征，ethnic 侧重于文化特征。易错点：不要将 racially（副词）与 racial 混淆。

相似词辨析

racial 与 ethnic 常被混用。racial 强调生理属性（如肤色、面部特征），而 ethnic 强调文化属性（如语言、宗教、习俗）。例如，racial diversity（种族多样性）指不同生理人种，而 ethnic diversity（民族多样性）指不同文化群体。此外，racist 指“种族主义的”，强调歧视态度，与 racial 不同。

使用注意

racial 本身是中性词，但常与负面现象关联（如歧视、冲突），使用时需注意语境。在正式场合（如法律、学术）中，应准确使用，避免与 ethnic 混淆。在口语中，直接说“racial”可能过于正式或敏感，可考虑使用“race-related”等更温和的表达。

高频搭配

• racial discrimination
• racial equality
• racial prejudice
• racial tension
• racial minority
• racial profiling
• racial harmony

双语例句

1. The company has implemented policies to promote racial equality in the workplace.公司已实施政策以促进工作场所的种族平等。
2. Racial discrimination is prohibited by law in many countries.许多国家的法律禁止种族歧视。
3. The survey collected data on the racial composition of the population.该调查收集了人口种族构成的数据。
4. There are significant racial disparities in health outcomes.健康状况存在显著的种族差异。
5. She studies racial attitudes among college students.她研究大学生的种族态度。
6. The film explores the racial tensions in 1960s America.这部电影探讨了20世纪60年代美国的种族紧张局势。