regrow

词义解析

regrow 的本义是“重新生长”，指生物体在失去部分后自然恢复。其核心引申关系是：从植物或毛发等自然再生，扩展到组织、器官的再生，再进一步比喻抽象事物的复兴或恢复。在医学领域，指组织或器官的再生；在农业和园艺中，指作物收割后再次生长。

词根溯源

regrow 由前缀 re-（再次）加动词 grow（生长）构成。re- 表示“重新”，grow 源自古英语 growan，意为“生长”。构词逻辑清晰：re- + grow = 再次生长。记忆时，可拆解为 re（再次）+ grow（生长），联想到“重新长出来”即可。

适用语境

regrow 常用于生物科学、医学、农业和日常语境。在学术写作中，如“The lizard can regrow its tail.”（蜥蜴能重新长出尾巴），语气客观中性。在医学文献中，如“The liver can regrow after partial removal.”（肝脏部分切除后能再生），专业严谨。在日常口语中，如“My hair is regrowing after the treatment.”（治疗后我的头发在重新长出），语气随意。在新闻报道中，如“The forest is regrowing after the fire.”（火灾后森林正在重新生长），常用于描述生态恢复。

语法说明

regrow 可作及物或不及物动词。作及物时，后接宾语，如“regrow a limb”；作不及物时，主语为生长的主体，如“The grass regrows quickly.”。常见句型：主语 + regrow + 宾语；主语 + regrow（主动形式）。易错点：不要与 regrow 的过去式 regrew 混淆，且注意其现在分词为 regrowing。此外，regrow 常用于被动语态，如“The tail can be regrown.”

相似词辨析

regrow 与 regenerate 相近，但 regrow 更侧重自然、简单的重新生长，而 regenerate 强调组织、器官的再生过程，常带医学或科学色彩。与 renew 相比，renew 更抽象，指更新或恢复，不限于生长。与 resprout 相比，resprout 特指植物从根部或茎部重新发芽。实际使用时，若指生物体自然长出，用 regrow；若指通过治疗或人工促进再生，用 regenerate。

使用注意

regrow 属于中性词，无褒贬色彩，语域中性，既可用于正式学术语体，也可用于日常口语。常见误用包括：与 regrow 混淆为 regrow 的过去式；将其用于无生命物体，如“regrow a building”，应改为“rebuild”；有时误加宾语，如“regrow back”，应直接说“regrow”。

高频搭配

• regrow a limb
• regrow hair
• regrow tissue
• regrow naturally
• regrow after
• regrow quickly
• regrow from

双语例句

1. The lizard can regrow its tail after losing it.蜥蜴在失去尾巴后能重新长出尾巴。
2. After the heavy pruning, the rose bush is regrowing vigorously.经过重度修剪后，玫瑰丛正在旺盛地重新生长。
3. Scientists are studying how certain cells can regrow damaged tissue.科学家们正在研究某些细胞如何重新生长受损组织。
4. My fingernails regrow quickly, so I don't worry about breaking one.我的指甲长得很快，所以我不担心弄断一个。
5. The forest is slowly regrowing after the devastating fire.火灾之后，森林正在缓慢地重新生长。