grow
英 /ɡrəʊ/美 /ɡroʊ/
v. 动词
生长；发育；增加；变成；种植；逐渐开始
词义解析
grow 的本义指生物体的自然发育过程，如植物从种子到成熟，人或动物由小到大。由此引申出两个主要方向：一是数量的增加，如财富、人口、影响力的增长；二是状态或性质的逐渐变化，如天气变暖、关系变亲密，此时 grow 相当于 become，后接形容词。另外，grow 还可表示人为的种植行为，如 grow roses，以及逐渐开始做某事，如 grow to like。这些义项都围绕“渐进式变化”这一核心，从具体到抽象，从自发到人为。
词根溯源
grow 源自古英语 grōwan，与古诺尔斯语 gróa、荷兰语 groeien 同源，最终可追溯至原始日耳曼语 *grōaną，本义为“变绿、生长”，与 grass（草）和 green（绿）有关。词根中隐含“绿色”意象，暗示植物生长的画面。记忆时可联想“green（绿）”和“growth（成长）”，将 grow 与自然生长、生机勃勃联系起来。
适用语境
grow 在各类场合均常见。日常口语中，常描述身体发育、植物生长或事物变大，语气随意，如“Kids grow fast.”。新闻报道中，用于经济、市场、人口等抽象增长，语气客观，如“The economy grew by 2%.”。学术写作中，强调过程或趋势，常与 into, out of 等搭配，如“The city grew into a metropolis.”。商务邮件中，指业务拓展或利润增加，如“We aim to grow our market share.”。文学作品里，可带隐喻色彩，如“grow old”或“grow apart”，表达人生变迁。法律文本中较少使用，但涉及财产增值时可能出现。
语法说明
grow 可作及物和不及物动词。不及物时表示“生长、增加、变成”，如“Plants grow.”、“She has grown taller.”；及物时表示“种植、使生长”，如“They grow rice.”。常见句型包括：grow + 副词（grow rapidly）、grow + 形容词（grow old）、grow + to do（grow to love）、grow + into（grow into a habit）。易错点：grow 的过去式和过去分词为 grew, grown，不可混用；grow 表示“变成”时，后接形容词而非副词；被动语态较少见，但可说“be grown”（被种植）。
相似词辨析
grow 与 increase, expand, develop 近义。increase 强调数量或程度的增加，常与数字连用；expand 强调范围或体积的扩大，如 expand business；develop 强调由简单到复杂、由低级到高级的演变，常指能力、技术、疾病等。grow 更侧重于自然、渐进的过程，既可指具体尺寸也可指抽象变化。如“The company grew.”（自然成长）与“The company expanded.”（主动扩张）有细微差别。此外，become 与 grow 表“变成”时，become 更直接，grow 更强调渐进。
使用注意
grow 属中性词，无贬褒色彩，语域广泛，口语和书面语均适用。常见误用包括：将 grow 与 grow up 混淆，grow up 专指人的成长过程，如“I grew up in Beijing.”，而 grow 不用于此义；grow 后接形容词时，不可加 more，如不能说“grow more older”；表示“种植”时，及物动词需接宾语，如“grow vegetables”。另外，grow 的进行时态常表示持续变化，如“The days are growing longer.”。
高频搭配
- grow up
- grow into
- grow out of
- grow old
- grow rapidly
- grow crops
- grow in popularity
- grow a beard
双语例句
- Children grow quickly during their teenage years.孩子们在青少年时期长得很快。
- The company has grown its revenue by 20% this year.公司今年的收入增长了20%。
- It's hard to grow tomatoes in this climate.在这种气候下种西红柿很难。
- He grew to appreciate classical music over time.随着时间推移，他逐渐开始欣赏古典音乐。
- The relationship between the two countries grew tense.两国之间的关系变得紧张起来。
- She grew up in a small town.她在一个小镇长大。