shock

词义解析

本义指猛烈的撞击或冲击，如物理上的碰撞。引申为由此产生的强烈情绪反应，即震惊、惊愕。在医学领域，指休克，即身体因严重损伤或疾病导致的循环衰竭。在电学中，指电击。动词形式意为“使震惊”或“使受到电击”。各义项均围绕“突发、强烈的外力或影响”这一核心。

词根溯源

源自中古法语“choc”，再往前可追溯至古法语“choquer”，意为“冲击、碰撞”。可能与日耳曼语源有关。其构词逻辑为“猛然碰撞”，由此产生“震惊”的比喻义。记忆时可联想“撞击”产生“震动”的感觉。

适用语境

在新闻报道中常用来描述突发事件的冲击力，语气客观且强烈。日常口语中表达惊讶，语气较随意，如“I got a shock.”。学术写作中多用于心理学或医学，指“休克”或“电击”，语气专业。法律文本中较少直接使用，但“shock the conscience”为法律用语。文学作品常用来渲染情绪或氛围。

语法说明

作名词时，可数或不可数。表示“震惊”时常用单数，如“a shock”；表示“电击”时也可数。作动词时，及物，后接宾语，如“shock someone”。常见句型：be shocked at/by sth.；shock sb. into sth.。易错点：注意与“shake”区分，shock强调情绪冲击，shake强调物理晃动。

相似词辨析

“surprise”指一般惊讶，程度较轻；“astonish”指难以置信；“astound”比astonish更强；“startle”指突然惊吓；“stun”指震惊到发愣。shock强调强烈且往往负面的冲击，如“shocking news”。选词时根据程度和语境：轻用surprise，重且负面用shock。

使用注意

shock在正式语和口语中均常见，但正式场合更常用“startle”或“stun”的书面语。色彩上中性偏负，常指不好的消息。常见误用：将“shock”与“shake”混淆，或误将“shock”作不及物动词（应为“be shocked”）。注意“shock”的形容词“shocking”表示“令人震惊的”，而“shocked”表示“感到震惊的”。

高频搭配

• a shock to the system
• culture shock
• shell shock
• shock wave
• in shock
• shock absorber
• electric shock
• price shock

双语例句

1. The news of the accident came as a great shock to everyone.事故的消息让所有人都大为震惊。
2. He got an electric shock from the faulty wire.他被有故障的电线电了一下。
3. The patient went into shock after losing a lot of blood.病人失血过多后进入休克状态。
4. Her sudden resignation shocked the entire company.她的突然辞职震惊了整个公司。
5. It shocked me to see how much the town had changed.看到这个小镇变化如此之大，我十分震惊。