skin

词义解析

skin 的本义指覆盖在人和动物身体表面的组织，即“皮肤”，这是最基础的含义。由此引申为“兽皮、毛皮”，指从动物身上剥下的、带毛或不带毛的皮，常用于制作衣物或装饰。进一步引申为“外皮、壳”，指覆盖在水果、蔬菜、或其他物体表面的薄层，如土豆皮、飞机外壳等。作为动词时，意为“剥皮”或“擦破皮”，动作与名词含义直接相关。各义项之间通过“表面覆盖物”这一核心概念串联起来。

词根溯源

skin 源自古诺尔斯语 skinn，意为“兽皮”，最初可能指剥下的动物皮。该词在13世纪进入英语，逐渐取代了古英语的 hyd（现代英语 hide 仍指兽皮）。与德语 Schindel（木瓦）和拉丁语 scindere（切割）有关，暗示“剥下”的动作。记忆时可将 skin 与“表面”和“剥离”联系起来：皮肤是身体表面，剥皮是去除表面。

适用语境

skin 在日常口语中极为常见，如“wet skin”（湿皮肤）、“skin and bones”（皮包骨）。在医学和生物学领域，它作为专业术语，指皮肤器官，如“skin cancer”（皮肤癌）。在时尚和商业中，指毛皮或皮革，如“leather made from animal skin”。在文学作品中，skin 常用于隐喻，如“save one's skin”（保全性命）或“get under one's skin”（惹人烦或使人着迷）。新闻报道中，可能涉及“skin care”（护肤）或“skin infection”（皮肤感染）。总体而言，语气中性，含义随语境变化。

语法说明

作为名词，skin 通常不可数，指皮肤或皮料，但指不同种类或部位时可用复数，如“animal skins”（兽皮）。作为动词，skin 是及物动词，后接宾语，如“skin the deer”（给鹿剥皮）。也可用于被动语态，如“The knee was skinned.”（膝盖擦破了皮）。常见句型：“have a thin skin”（脸皮薄），“be soaked to the skin”（浑身湿透）。易错点：不要将 skin 与 peel 混淆，peel 专指水果或蔬菜的皮，而 skin 可指多种表面。

相似词辨析

skin 与 hide 和 pelt 均可指兽皮，但 hide 通常指大型动物的皮，如牛皮，且未经加工；pelt 则指带毛的皮，常用于毛皮贸易。在指水果皮时，peel 更常用，尤其是柑橘类；skin 也可用，但更通用。leather 指经过鞣制加工的皮，用于制作物品。另外，rind 指硬的外皮，如西瓜皮或奶酪皮。选择时需根据动物大小、加工状态和具体物体。

使用注意

skin 在正式和非正式语境中均适用，但动词“skin”在某些俚语中有“诈骗”的贬义，如“skin someone out of money”，需避免在正式场合使用。名词“skin”在种族语境中可能带有敏感色彩，如“skin color”，使用时需注意语境。常见误用：将“skin”用于指墙皮或油漆皮，应使用“paint”或“coating”。

高频搭配

• skin cancer
• skin care
• skin and bones
• save one's skin
• get under one's skin
• by the skin of one's teeth
• thick skin
• skin graft

双语例句

1. She has very fair skin that burns easily.她的皮肤很白皙，容易晒伤。
2. The hunter skinned the rabbit and prepared the meat.猎人剥了兔子的皮，然后准备烹饪兔肉。
3. He slipped and skinned his knee on the pavement.他滑倒了，膝盖在人行道上擦破了皮。
4. Apples have a thin skin that can be eaten.苹果的皮很薄，可以食用。
5. The company is known for its high-quality leather made from animal skins.这家公司以用兽皮制作高品质皮革而闻名。