skimp

词义解析

本义是“节省、吝啬”，指在花费或使用资源时过于节省，以至于不足或质量低劣。引申义为“少给”，即在分配时克扣数量。再引申为“草率做”，指因节省时间或精力而做事马虎，不认真。例如，skimp on ingredients 表示在材料上节省，可能导致成品质量差；skimp on details 则表示忽略细节。

词根溯源

词源不确定，可能与斯堪的纳维亚语有关，如瑞典语 skumpa（意为“跳跃”或“草率行事”），或与古英语 scimpan（意为“装饰”或“安排”）有关。但无确切定论。记忆时可联想“skip”（跳过）和“skim”（掠过），表示跳过或忽略细节，从而记住“草率”的含义。

适用语境

多用于日常口语和非正式写作，带有批评或负面评价色彩。在商务或经济语境中，指削减成本或资源以节省开支，如“公司为了省钱而削减培训开支”。在新闻报道中，可能用于批评政策或企业行为。在学术写作中较少使用，多用于批评研究方法或资源分配。语气上，日常口语中更随意，商务中更严肃。

语法说明

既可用作及物动词（skimp something），也可用作不及物动词（skimp on something）。常见句型为 skimp on + 名词，表示“在某方面节省”。易错点：不要与“skip”（跳过）混淆，也不要用错介词，如“skimp in”是错误的，应为“skimp on”。作名词时指“吝啬的人”，较少见。

相似词辨析

与“stint”相比，“stint”更正式，指限制或克扣，而“skimp”更口语化。与“scrimp”相比，“scrimp”更强调节俭到几乎不花钱，而“skimp”更强调不足或草率。与“save”相比，“save”是中性词，而“skimp”带有负面含义。在用法上，若指减少数量，用“skimp on”；若指尽力节省，用“scrimp and save”。

使用注意

属于非正式语域，带贬义，常用于批评他人过于节省或做事马虎。正式写作中应避免使用，可换用“economize”或“be sparing with”。常见误用包括将其视为中性词，或误用介词。注意不要与“skimp”和“skimp on”混淆，后者更常用。

高频搭配

• skimp on
• skimp and save
• skimp on quality
• skimp on ingredients
• skimp on details
• skimp on safety
• skimp on time

双语例句

1. Don't skimp on the butter when making the cake.做蛋糕时不要吝啬黄油。
2. The company skimped on safety measures to cut costs.公司为了削减成本，在安全措施上偷工减料。
3. He skimped his homework, so it was full of errors.他草率地做作业，所以错误百出。
4. She skimped on the details, making the report vague.她忽略了细节，使报告含糊不清。
5. We should not skimp on education funding.我们不应削减教育经费。