soak

词义解析

本义为“将物体浸入液体中”，如浸泡衣物。引申为“使湿透”，强调液体渗透至内部，如雨水淋透。再引申为“沉浸于”某种体验或活动，如沉浸在浴缸中，或“吸收”知识。名词义指“浸泡”的动作或过程，如给衣物一次浸泡，也指浸泡用的液体，如腌泡汁。

词根溯源

源自古英语“socian”，与古诺尔斯语“sūga”（吸）相关，本义为“吸收液体”。词根“soc-”与“吸”相关，可联想为“吸饱液体”。记忆时可将“soak”与“suck”（吸）联系，想象海绵吸水的过程。

适用语境

日常口语中常用，如“soak in the bath”（泡澡）或“soaked through”（湿透）。文学作品中用于描述环境或情感，如“soak up the atmosphere”（沉浸于氛围）。新闻报道中可能描述暴雨导致“soaking”（湿透）。在技术性描述中，如“soak test”（浸泡测试）用于工程领域。语气上，日常口语更轻松，文学中更具意象性。

语法说明

及物动词，后接宾语，如“soak the beans”。也可作不及物动词，如“the clothes are soaking”。常见句型：soak sth in sth（把某物浸泡在…中），soak through（渗透），soak up（吸收）。易错点：soak 与 soaked 的区别，soak 是动词原形，soaked 是过去式或形容词，如“soaked clothes”而非“soak clothes”。

相似词辨析

soak 强调长时间浸泡使湿透；drench 强调被大量液体淋透，如暴雨；steep 指浸泡以提取味道或软化，如泡茶；immerse 指完全浸入液体，或抽象地“沉浸于”，如“immerse oneself in work”。soak 更口语化，steep 常用于烹饪或学术。

使用注意

soak 为中性词，无褒贬色彩。语域偏口语，但在技术语境中也可使用。常见误用：将“soak”与“sock”（短袜）混淆，注意拼写；或将“soaked”误用为“soak”的进行时。正式写作中可用“immerse”替代。

高频搭配

• soak in
• soak through
• soak up
• soaked to the skin
• soaking wet
• soak test

双语例句

1. She soaked the dirty dishes in hot water.她把脏盘子泡在热水里。
2. The rain soaked us to the skin.雨把我们淋得浑身湿透。
3. He soaked up the sun on the beach.他在海滩上尽情享受阳光。
4. The beans need to soak overnight.豆子需要浸泡一夜。
5. This towel is soaking wet.这条毛巾湿透了。
6. Give the shirt a good soak before washing.洗之前把衬衫好好泡一泡。