spatula

词义解析

spatula 的核心含义是一种扁平、宽刃的工具，通常用于搅拌、涂抹、翻动或刮取物质。其本义源自拉丁语，指一种扁平的木片或金属片，最初用于医疗或化妆用途。引申义包括：1）厨房中使用的锅铲或抹刀，用于翻煎食物或涂抹酱料；2）实验室中的药匙或刮刀，用于转移固体粉末或膏状物；3）医疗中使用的压舌板，用于检查口腔；4）泛指任何形状类似铲子的工具。各义项之间的引申关系基于工具的形状和功能相似性，从最初的扁平片状工具扩展到不同领域的专用工具。

词根溯源

spatula 源自拉丁语 'spatha'，意为'宽剑'或'扁平木片'，后通过希腊语 'spathē'（意为'桨'或'刀片'）演变而来。拉丁语中 'spatula' 是 'spatha' 的指小后缀形式，意为'小扁平片'。构词逻辑为：spath-（扁平片）+ -ula（指小后缀），表示一种小型的扁平工具。记忆时可联想其形状——扁平如剑，但尺寸较小，常用于精细操作。

适用语境

spatula 在不同场合的使用频率和语气有所差异。在日常口语中，它主要出现在厨房语境，指锅铲或抹刀，语气随意。在实验室或医疗场景中，它指专业的刮刀或压舌板，语气正式且专业。在学术写作（如材料科学或化学论文）中，spatula 可能作为实验器材被提及，语气客观严谨。在商品描述或使用说明中，该词通常用于介绍工具的功能和材质。总体而言，该词在技术语境中更常见，但在一般英语中也不生僻。

语法说明

spatula 是可数名词，复数形式为 spatulas。常见句型包括：'Use a spatula to...'（用刮刀做某事）、'a rubber spatula'（橡胶刮刀）、'a metal spatula'（金属刮刀）。易错点：1）拼写易误写为 'spatuala' 或 'spatulla'；2）与 'spatula' 形近的 'spat'（口角）无关，勿混淆；3）在英式英语中，厨房用锅铲有时也用 'fish slice'，但 'spatula' 更为通用；4）注意发音中 'tu' 在美式英语中常发 /tʃə/，英式发 /tjʊ/。

相似词辨析

与 spatula 近义的词包括：'turner'（锅铲）通常指厨房中用于翻煎食物的扁平工具，形状更宽大，强调翻转功能；'spreader'（涂抹刀）多用于涂抹黄油、果酱或石膏等，刀身更柔软，常用于烘焙；'scraper'（刮刀）强调刮取功能，可用于各种表面；'trowel'（泥刀）通常指建筑或园艺中使用的铲刀，刃口较尖，用于涂抹砂浆或挖土。选择时，若强调翻转食物，用 'turner'；若强调涂抹，用 'spreader'；若强调刮取，用 'scraper'；专业领域如建筑用 'trowel'。

使用注意

spatula 是中性词，无褒贬色彩。语域上，它属于日常通用词汇，但在具体语境中可能带有专业色彩。常见误用包括：1）将 'spatula' 与 'spat'（口角）混淆，导致拼写或理解错误；2）误将 'spatula' 用于指代任何长柄工具，如 'ladle'（汤勺）或 'whisk'（打蛋器），这些词有明确功能差异；3）在英式英语中，'spatula' 也可指医疗用的压舌板，但美式英语中更常用 'tongue depressor'；4）注意不要将 'spatula' 的发音与 'spectacular' 混淆。

高频搭配

• rubber spatula
• metal spatula
• kitchen spatula
• spatula to flip
• spatula to spread
• tongue spatula
• spatula for mixing

双语例句

1. She used a spatula to flip the pancakes.她用锅铲翻煎饼。
2. The chemist transferred the powder with a spatula.化学家用刮刀转移粉末。
3. The doctor asked the patient to open wide and pressed the spatula down on the tongue.医生让病人张大嘴，用压舌板压住舌头。
4. This rubber spatula is perfect for scraping the last bit of batter from the bowl.这把橡胶刮刀非常适合刮掉碗里最后一点面糊。
5. In the lab, a stainless steel spatula is essential for handling corrosive chemicals.在实验室中，不锈钢刮刀是处理腐蚀性化学品的关键工具。