spellbind

词义解析

spellbind 的本义是“用咒语束缚”，源自 spell（咒语）和 bind（捆绑）。引申为“像被施了魔法一样完全吸引住”，指某人或某物具有极大的吸引力，使人的注意力完全被占据，无法转移。现代英语中，该词几乎总是用于比喻意义，表示“使入迷”、“使着迷”，常用于描述演讲、表演、故事等令人着迷的事物。其引申路径清晰：从物理上的束缚（咒语捆绑），到精神上的束缚（注意力被牢牢锁住）。

词根溯源

spellbind 由 spell（咒语）和 bind（捆绑）组合而成。spell 源自古英语 spell（故事、话语），后引申为“咒语”；bind 源自古英语 bindan（捆绑）。合成词 spellbind 字面意为“用咒语捆绑”，自 16 世纪起用于比喻“迷住”。记忆时可以拆解：spell（咒语）+ bind（捆绑），想象被咒语捆绑住，即被深深吸引。

适用语境

spellbind 多用于文学作品、演讲描述、艺术评论等正式或修辞性语境，表示强烈的吸引力。在日常口语中不常用，更常使用其形容词形式 spellbinding（如 a spellbinding performance）。在新闻报道或评论中，用来形容电影、书籍、演讲等令人着迷。语气上带有积极色彩，强调专注和入迷的状态。

语法说明

spellbind 是及物动词，后接宾语，如 spellbind the audience。常用被动语态 be spellbound（被迷住），其过去式和过去分词为 spellbound。注意：spellbind 不用于进行时（如不常说 spelling binding），而常用其分词形式作形容词。常见句型：spellbind sb.；be spellbound by/with sth.。易错点：不要与 spell（拼写）混淆，不要将 spellbind 误用作不及物动词。

相似词辨析

spellbind 与 fascinate、enchant、captivate 近义。fascinate 最通用，指强烈吸引；enchant 强调使人愉悦，带魔法色彩；captivate 强调捕获注意力；spellbind 强调像被咒语定住，程度更深，更文学化。日常中，fascinate 最常用，spellbind 更书面。例如：The magician captivated the children. 魔术师吸引了孩子们。Her speech spellbound the entire audience. 她的演讲使全场观众入迷。

使用注意

spellbind 语域较高，多用于正式或文学语境，日常口语中较少使用。褒义色彩，表示令人着迷、赞叹。常见误用包括：将其用于被动语态时，过去分词误写为 spellbinded（正确为 spellbound）；或将形容词 spellbinding 与动词 spellbind 混用。另外，注意勿与 spellbinded（不存在）混淆。

高频搭配

• spellbind the audience
• be spellbound by
• spellbinding story
• spellbinding performance
• spellbinding effect
• hold sb. spellbound

双语例句

1. The storyteller's tale spellbound the children for hours.讲故事者的故事让孩子们着迷了好几个小时。
2. Her performance on stage was so captivating that it spellbound the entire audience.她在舞台上的表演如此迷人，使全场观众都为之倾倒。
3. The novel's intricate plot spellbound readers worldwide.这部小说错综复杂的情节迷住了世界各地的读者。
4. We were spellbound by the beauty of the sunset.我们被日落的美丽迷住了。
5. The magician's tricks spellbound the crowd, leaving them in awe.魔术师的戏法使人群着迷，令他们惊叹不已。