state

词义解析

state 的名词核心含义是“状态、状况”，指某人或某物在特定时间的存在方式或条件。由此引申出“国家”之义，因为国家可视为一种有组织的政治状态。进一步引申为“州”（如美国的州）或“政府”（作为国家的政治机构）。动词含义“陈述、声明”则源于将事实或观点以明确方式“放置”出来，与名词的“状态”在词源上同源。

词根溯源

源自拉丁语 status，意为“立场、状况、条件”，由 stare（站立）的过去分词构成。经古法语 estat 进入英语。与 station（车站、位置）、static（静态的）同源。记忆时可联想“站立”的意象：一个人站立的方式即其状态，一个政权站立的方式即国家。

适用语境

state 在日常口语中常指“状态”，如“I'm in a good state”；在学术写作中用于描述物理或心理状态；在新闻报道中指“国家”或“州”；在法律文本中指“政府”或“州”；在正式场合（如商务邮件、演讲）中作动词表示“陈述、声明”，语气正式客观。

语法说明

作名词时，表示“状态”常与 in a ... state 连用；表示“国家”时可数，如 a sovereign state；表示“州”时首字母常大写（State）。作动词时及物，后接 that 从句或名词短语，如“He stated his opinion.”。易错点：state 作动词时比 say 更正式，且不可直接接双宾语；名词 state 前常用定冠词 the 指政府。

相似词辨析

state 与 condition 都表“状态”，但 state 更抽象，可指心理或存在状态，condition 常指身体或事物的具体状况；country 侧重地理疆域，nation 侧重民族和文化，state 侧重政治组织；say 是普通“说”，state 是正式“陈述”，declare 则强调公开宣布。

使用注意

state 语域中性偏正式，名词和动词都很常用。无褒贬色彩。常见误用：将 state 作动词时误用为 say 的完全同义词，忽略其正式性；或将 state 与 country 混用，忽略政治含义。

高频搭配

• state of affairs
• state of mind
• head of state
• state-owned
• state visit
• welfare state
• state the obvious
• in a state

双语例句

1. The state of the economy is improving.经济状况正在好转。
2. France is a sovereign state.法国是一个主权国家。
3. The State of California has strict environmental laws.加利福尼亚州有严格的环境法律。
4. The state provides free education to all citizens.政府为所有公民提供免费教育。
5. He stated that he would resign.他声明他将辞职。
6. She is in a state of deep depression.她处于深度抑郁的状态。