stilt

词义解析

stilt 的本义指“高跷”，即两根长杆，每根带有脚踏，供人踩在上面行走，以增加身高或跨越障碍。由此引申出“支撑物”或“桩柱”的含义，指建筑物或结构在水上、湿地等不稳固地基上使用的长支柱，如“stilt house”（高脚屋）。动词用法“stilt”意为“像踩高跷那样行走”，引申为“趾高气扬地走”，带有夸张、做作的姿态。这种引申逻辑在于高跷使人显得高大，但行走笨拙，从而比喻一种不自然的、自命不凡的步态。在更抽象的层面，stilt 还可指“夸张的言辞或风格”，如“stilted language”，但该义项更常见于形容词“stilted”。

词根溯源

stilt 的词源可追溯至中古英语“stilte”，与低地德语“stelte”和丹麦语“stelte”同源，可能源自原始日耳曼语。其原始含义与“支撑”或“支架”相关。构词上，stilt 本身是单音节词，无词根词缀拆分，但可通过联想记忆：想象“stilt”中的“tilt”意为倾斜，踩高跷时身体容易倾斜，从而记住其“高跷”和“不稳”的联想。另一种记忆法是联想到“stilt house”（高脚屋），在东南亚常见，从而记住其“支柱”义。由于词源信息有限，此处不再展开。

适用语境

stilt 作为名词，常用于日常口语和描述性文字中，如谈论马戏团表演、节日活动时提到“walk on stilts”（踩高跷）。在建筑或工程领域，stilt 用于学术写作或新闻报道，指代支撑结构，如“the building rests on stilts”（建筑由桩柱支撑）。动词用法较为少见，多出现在文学作品或正式描述中，如“he stilted across the room”，带有文学色彩，暗示夸张或笨拙的动作。在正式语域中，stilt 的形容词形式“stilted”更常见，用于批评写作风格“做作、不自然”，常见于文学评论。日常口语中，stilt 用作动词时可能显得古怪，通常用“strut”或“swagger”替代。

语法说明

stilt 作为名词，是可数名词，复数形式为“stilts”。常见句型如“walk on stilts”（踩高跷）、“a house on stilts”（高脚屋）。作为动词，stilt 通常是及物动词，意为“使…踩高跷”或“支撑”，但极少使用，更常见的是不及物用法，意为“踩高跷行走”，如“He stilted along the street.”。易错点在于，动词 stilt 的过去式和过去分词为“stilted”，但“stilted”作为形容词时，含义已变为“做作的、不自然的”，与动词意义不同，需注意区分。此外，stilt 用作动词时，不用于被动语态，且不常用于进行时态。

相似词辨析

stilt 与“strut”和“swagger”都有“趾高气扬地走”之意，但 nuance 不同。strut 强调自信甚至傲慢的走路姿态，如“He strutted onto the stage”，通常用于形容自负的人；swagger 则带有炫耀或虚张声势的意味，如“He swaggered into the bar”，常与黑帮或不良少年联想。而 stilt 作为动词，强调动作的笨拙和不自然，像踩高跷一样，并非真正的自信，而是刻意抬高自己，因此带有贬义。在“支撑物”义上，stilt 与“pile”和“post”相近，但“pile”更常用于工程术语，指深桩；“post”则更通用，指柱子。stilt 特指用于支撑建筑物底部的长柱，尤其在湿地或水上。

使用注意

stilt 作为名词，语域中性，可用于口语和书面语，但动词用法语域偏正式或文学，日常口语中不常用。作为名词，无褒贬色彩，仅指具体物体；作为动词，含有贬义，暗示动作做作、不自然。常见误用包括将“stilted”与“stilt”混淆，或误用“stilt”作为形容词（正确形容词是“stilted”）。另外，在正式写作中，避免使用“stilt”作为动词，以免显得古板或不自然。注意“stilt”与“stilts”的拼写，不要与“stilted”混淆。

高频搭配

• walk on stilts
• a house on stilts
• stilt walker
• wooden stilts
• on stilts
• stilted language
• stilted style

双语例句

1. The performers walked on stilts at the carnival.表演者在嘉年华上踩高跷。
2. The village houses were built on stilts to avoid flooding.村里的房屋建在桩柱上以防洪水。
3. He stilted across the room, trying to look important.他趾高气扬地走过房间，试图显得重要。
4. The pier was supported by wooden stilts.码头由木桩支撑。
5. Her writing style is often criticized as stilted and artificial.她的写作风格常被批评为做作而不自然。