stingy

词义解析

stingy 的核心含义是“吝啬的、小气的”，指不愿意花钱或给予。引申义可以表示“不足的、缺乏的”，如 a stingy portion 指一份很少的食物。本义源于“ sting ”（刺），最初可能指像被刺一样感到紧缩或痛苦，后来引申为因花钱或给予而感到痛苦，从而变得吝啬。

词根溯源

stingy 可能源自古英语 stingan（刺），与 sting（刺）同源。其构词逻辑是：被刺后感到疼痛，引申为花钱或给予时感到痛苦，因此变得小气。记忆方法：想象一个人被刺到钱包，所以不愿意掏钱。

适用语境

stingy 常用于日常口语和文学作品中，带有贬义。在口语中，直接形容人吝啬，如 He is stingy with his money.。在文学作品中，用于刻画角色性格。在商务或正式场合较少使用，因为语气过于主观和负面。在新闻报道中可能用于批评某些政策或公司，如 a stingy offer。

语法说明

stingy 是形容词，常用结构为 be stingy with sth 或 be stingy about sth。例如：She is stingy with her time. 注意不要与 sting（刺）混淆，后者是动词或名词。stingy 的比较级是 stingier，最高级是 stingiest。

相似词辨析

stingy 强调不愿意给予或花钱，语气较强。miserly 更正式，强调极度吝啬，带有贪婪色彩。parsimonious 正式，指过度节俭。tight-fisted 口语化，与 stingy 相近。frugal 是中性词，指节俭，不浪费，不含贬义。使用时，正式场合可用 parsimonious，日常用 stingy 或 tight-fisted。

使用注意

stingy 是贬义词，用于人时批评其吝啬，需注意语气。它也可以形容物，如 a stingy amount，表示数量少。常见误用是将其与 stinging（刺痛的）混淆。在正式写作中，除非刻意批评，否则建议用 frugal 或 economical 代替。

高频搭配

• be stingy with
• be stingy about
• stingy portion
• stingy offer
• stingy budget
• stingy praise

双语例句

1. He is so stingy that he never buys a round of drinks.他非常吝啬，从不请大家喝酒。
2. The restaurant serves stingy portions for a high price.这家餐厅价格高，分量却很少。
3. Don't be stingy with your praise; she deserves it.别吝啬你的赞美，她值得拥有。
4. The company was criticized for its stingy employee benefits.该公司因员工福利微薄而受到批评。
5. He is stingy about sharing his notes with classmates.他不愿与同学分享笔记。