stop

词义解析

本义是“停止移动”，指物体或人不再前进。引申为“使某事终止”，如stop talking（停止说话），或“阻止”某人做某事，如stop him from leaving（阻止他离开）。还可指“暂停”，如stop for a break（停下来休息）。名词义“车站”源于车辆停靠的地点，是“停止”的具体场所引申。各义项围绕“终止”这一核心，从物理运动扩展到抽象行为和时间上的中断。

词根溯源

源自古英语forstoppian（塞住），与拉丁语stuppa（粗麻絮）相关，原指用塞子堵住孔洞，后引申为“使停止”。中古英语时期拼写简化为stoppen。记忆时可联想“stop”的发音像“剁”，剁东西即停止其原有状态。构词上无复杂词缀，但衍生出stopover（中途停留）、stopwatch（秒表）等复合词。

适用语境

日常口语中极常用，如“Stop it!”（住手！），语气直接。新闻报道中常描述车辆或活动停止，如“The bus stopped.”。商务邮件中用于请求暂停事项，如“Please stop sending updates.”，语气正式。法律文本中表示“停止侵害”，如“cease and desist”但stop也可用。文学作品常用来营造节奏感，如“He stopped and stared.”。学术写作中较少用，多用“cease”或“halt”。

语法说明

stop可作及物和不及物动词。及物时后接名词或动名词，如stop the car、stop talking。不及物时单独使用，如The train stopped。后接不定式表示“停下来去做某事”，如stop to rest（停下休息），与stop doing（停止做）意义不同，是易错点。常见句型：stop sb from doing sth（阻止某人做某事）。注意stop后接动名词时动名词是宾语，而非补语。

相似词辨析

stop最通用，指任何形式的停止。cease较正式，常指永久结束，如cease fire（停火）。halt强调突然停止，如halt production（停产）。pause指短暂暂停，之后可能继续，如pause a video。quit侧重放弃或离开，如quit smoking（戒烟）。end指彻底完结，如end a relationship。选择时根据正式程度和是否永久决定。

使用注意

stop是中性词，无褒贬色彩，但口语中强硬语气可能显得不礼貌，如“Stop complaining!”宜用委婉说法。正式写作中避免过度使用，可用cease、discontinue等。常见误用：混淆stop to do和stop doing；将名词stop误用于抽象概念，如“a stop in progress”应说“a pause”。注意英式拼写为stopping、stopped，双写p。

高频搭配

• stop doing something
• stop someone from doing something
• come to a stop
• bus stop
• full stop
• stop by
• stop off

双语例句

1. The bus stopped at the red light.公交车在红灯前停了下来。
2. Please stop making so much noise.请停止制造这么多噪音。
3. He stopped to tie his shoelace.他停下来系鞋带。
4. The police stopped the car for speeding.警察因超速拦下了那辆车。
5. We had a short stop for lunch.我们短暂停留吃午饭。