sufficiency

词义解析

本义指“足够”或“充足”的状态，即数量或程度足以满足特定需求或目的。引申义为“充分性”，强调在质量或程度上达到标准，常用于评估或论证中，如数据充分性、证据充分性。此外，在哲学或经济学中，可指自足或资源充足的状态。各义项均围绕“满足需求”这一核心，从具体数量到抽象标准逐步引申。

词根溯源

源自拉丁语 sufficientia，由 sub-（在……之下）和 facere（做）组合，原意“足以承担”。经古法语 sufisance 进入英语，后受拉丁语影响拼写为 sufficiency。词根 suf- 是 sub- 的变体，-fic- 来自 facere，-iency 为名词后缀。记忆时可联想“在需求之下（sub）做到（facere）”，即“足够”。

适用语境

多用于正式或学术语境，如法律文本中“证据的充分性”，经济学中“资源充足性”，哲学中“自足性”。在新闻报道中可能指“储备充足”。日常口语中较少使用，更常用 enough 或 sufficiency 的形容词形式 sufficient。在学术写作中，强调评估标准；在商务中，可能指“资金充足”。

语法说明

不可数名词，通常与 of 连用，如 sufficiency of evidence；也可接不定式，如 sufficiency to meet the demand。常见句型包括“the sufficiency of sth.”和“sufficiency for sth.”。易错点：误将其用作可数名词（如 a sufficiency），但有时在正式文体中可加不定冠词，表示“一种足够的状态”，如 a sufficiency of food。

相似词辨析

与 adequacy 相近，但 adequacy 更强调“够用”的最低标准，而 sufficiency 可指“充足”的满足感。abundance 指“大量、丰富”，远超所需。plenty 口语化，指“足够且有余”。在学术或法律语境中，sufficiency 更正式，常与 evidence 或 resources 搭配；adequacy 则用于更一般的评估。

使用注意

语域较高，属于正式词汇，适用于书面或正式演讲，日常对话中应避免。中性词，无贬义。常见误用：将其与 sufficient 混淆，后者是形容词；或将 sufficiency 误用为“效率”（efficiency）的变体，两者拼写相近但含义完全不同。

高频搭配

• sufficiency of evidence
• sufficiency of resources
• self-sufficiency
• sufficiency of explanation
• sufficiency of supply
• sufficiency threshold

双语例句

1. The sufficiency of the evidence was questioned by the defense.辩方对证据的充分性提出了质疑。
2. We need to ensure the sufficiency of our resources for the coming year.我们需要确保来年资源的充足。
3. The sufficiency of this explanation is doubtful.这个解释是否充分值得怀疑。
4. In economics, self-sufficiency is a key concept for developing nations.在经济学中，自给自足是发展中国家的一个关键概念。
5. The committee assessed the sufficiency of the safety measures.委员会评估了安全措施的充分性。