adequacy

词义解析

本义指“足够”或“充分”，即数量上满足需求或标准。引申为“适当”或“胜任”，指质量或能力上符合要求。在学术或正式语境中，常用于评估某事物是否达到预期标准。

词根溯源

源自拉丁语 adaequatus（使相等），由 ad-（朝向）+ aequus（平等的）构成。英语中通过后缀 -acy 构成名词，表示状态或性质。记忆时可联想“ad-”（向）+“equ”（平等），即“向平等靠拢”，进而理解“足够”的含义。

适用语境

多用于学术写作、法律文本和正式报告中，强调客观评估。在商务邮件中可能指资源或能力的充分性。日常口语较少使用，更常见的是形容词 adequate。语气中性，不带强烈感情色彩。

语法说明

不可数名词，常与介词 of 连用，如 the adequacy of the evidence。常见句型为“the adequacy of sth”或“adequacy for sth”。易错点：误用作复数；混淆形容词 adequate 与名词形式。

相似词辨析

与 sufficiency 近义，但 adequacy 更强调“适当”而非单纯“足够”。与 fitness 相比，更侧重数量或程度而非适合性。在评估标准时，adequacy 指达到最低要求，而 sufficiency 可能指满足需求。

使用注意

语域较高，正式书面语。中性词，无褒贬。常见误用：与 adequacy 混淆的还有 adequacy 的形容词形式 adequate，注意拼写；在口语中可能显得生硬。

高频搭配

• the adequacy of
• adequacy of evidence
• adequacy of resources
• assess adequacy
• question adequacy
• lack of adequacy
• minimum adequacy

双语例句

1. The adequacy of the safety measures was questioned after the accident.事故发生后，安全措施的充分性受到质疑。
2. We need to assess the adequacy of the current budget for the project.我们需要评估当前项目预算的充足性。
3. The adequacy of her qualifications for the position is undeniable.她对该职位的资格充分性是毋庸置疑的。
4. The report questions the adequacy of the evidence provided.报告质疑所提供证据的充分性。
5. The adequacy of the food supply for the winter was a major concern.冬季食物供应的充足性是一个主要关切。
6. The adequacy of the training program was evaluated by an external committee.培训项目的充分性由外部委员会评估。