symphony

词义解析

本义指一种大型管弦乐队演奏的音乐作品，通常包含多个乐章（movements），结构复杂，如贝多芬的《第五交响曲》。引申义可指“交响音乐会”本身，即演奏这种作品的演出。进一步引申，可表示“和谐、协调”，如色彩、声音或事物的和谐组合，例如“a symphony of colors”中的“交响”比喻视觉上的和谐。

词根溯源

源自希腊语 symphonia，由 syn-（一起）和 phone（声音）构成，本义为“声音的和谐”。后经拉丁语、古法语进入英语。记忆时可拆解为 sym-（共同）+ phon（声音）+ -y（名词后缀），即“共同发出的声音”，进而联想到交响乐中多种乐器的合奏。

适用语境

在古典音乐领域，symphony 是专业术语，常用于学术写作、乐评、音乐会节目单等。在日常口语中，较少直接使用，多指代交响乐作品或音乐会。在文学作品中，可用来比喻复杂而和谐的事物，如“a symphony of flavors”。在新闻报道中，可能用于文化类报道，语气中性。商务和法律文本中极少出现。

语法说明

可数名词，复数形式为 symphonies。常与定冠词或所有格连用，如“Beethoven's Ninth Symphony”。作主语时谓语动词用单数。常见句型包括“compose a symphony”、“perform a symphony”。易错点：不要与“symphonic”（形容词）混淆；symphony 指作品，而“orchestra”指乐队。

相似词辨析

与 concerto（协奏曲）对比，协奏曲强调独奏乐器与乐队的对比，而交响曲更注重乐队整体。与 sonata（奏鸣曲）相比，奏鸣曲通常为独奏或小编制，而交响曲为管弦乐队。与“harmony”相比，symphony 具体指音乐形式，而 harmony 泛指和谐状态。在比喻用法中，symphony 更强调复杂性和多元素融合。

使用注意

语域中等偏正式，在非正式场合可能显得夸张。褒义，通常带有宏大、和谐的正面色彩。常见误用包括：将 symphony 误指为乐队（应为 orchestra）；或将任何乐器合奏都称为 symphony，实际上需指特定形式。另外，在比喻中避免过度使用，以免显得矫饰。

高频搭配

• symphony orchestra
• symphony concert
• symphony hall
• compose a symphony
• perform a symphony
• symphony of flavors
• ninth symphony
• symphony in C major

双语例句

1. The orchestra performed Beethoven's Fifth Symphony to a full house.乐团演奏了贝多芬的第五交响曲，座无虚席。
2. She has been listening to a symphony on her way to work every morning.她每天早上上班路上都听一首交响乐。
3. The city skyline at sunset was a symphony of orange and purple.日落时分的城市天际线是橙色和紫色的交响。
4. The composer spent three years writing his first symphony.这位作曲家花了三年时间创作他的第一部交响曲。
5. The symphony includes a delicate flute solo in the second movement.这部交响曲在第二乐章有一段优美的长笛独奏。
6. The concert hall was packed for the world premiere of the new symphony.音乐厅座无虚席，人们前来观看新交响曲的世界首演。