systemic

词义解析

本义为“系统的”，指与系统相关或影响整个系统的，源自“system”。引申义有二：一为“全身的”，常用于医学，指影响整个身体而非局部，如“systemic disease”（全身性疾病）；二为“根本性的”，指问题或变革涉及整个体系，如“systemic corruption”（系统性腐败）。各义项均强调整体性和全局性。

词根溯源

源自希腊语“systema”（组合、整体），经由拉丁语“systema”进入英语，后缀“-ic”表示“与……相关的”。构词逻辑为“system”（系统）+“-ic”（形容词后缀），意为“与系统相关的”。记忆时可联想“system”（系统）+“ic”（形容词），即“系统的”。注意与“systematic”（有系统的）区分。

适用语境

常用于学术写作（如社会学、医学）、新闻报道（如政治、经济）及专业讨论。在医学中，“systemic”指全身性的，如“systemic infection”（全身感染）；在社会科学中，指影响整个体系的，如“systemic racism”（系统性种族主义）。语气正式、专业，日常口语中较少使用，但可用于强调问题的根本性。

语法说明

仅用作形容词，常作定语或表语。常见句型：be systemic（是系统性的），如“The problem is systemic.”（问题是系统性的）。易错点：与“systematic”混淆。前者强调影响整个系统，后者强调有条理、有步骤。

相似词辨析

“systemic”与“systematic”易混淆：前者指影响整个系统，如“systemic change”（系统性变革）；后者指有方法、有计划的，如“systematic approach”（系统方法）。与“systemic”相近的还有“structural”（结构性的），但“structural”更强调结构层面，而“systemic”强调整个系统的运作。

使用注意

语域较高，常用于正式场合，带有中性或负面色彩，常指问题或缺陷。常见误用：将“systemic”误写为“systematic”，或将其用于描述单个个体。注意“systemic”不用于指“系统的”一般含义，而是强调整体性。

高频搭配

• systemic disease
• systemic racism
• systemic change
• systemic risk
• systemic failure
• systemic infection
• systemic problem

双语例句

1. The study revealed systemic flaws in the healthcare system.该研究揭示了医疗体系的系统性缺陷。
2. Systemic diseases often require comprehensive treatment.全身性疾病通常需要综合治疗。
3. Systemic racism affects every aspect of society.系统性种族主义影响社会的方方面面。
4. The economic crisis was not just a local issue; it was systemic.经济危机不仅仅是局部问题，而是系统性的。
5. The medication has systemic side effects.这种药物有全身性副作用。
6. We need to address the systemic causes of poverty.我们需要解决贫困的系统性根源。