tangibility

词义解析

本义指可被触摸或感知的性质，即有形性、实体性。引申义指事物的具体性、明确性，如证据、利益等可具体衡量或把握。在商业和法律语境中，常指资产的有形性，与无形资产相对。

词根溯源

源自拉丁语 tangere（触摸），经由法语 tangible 演变而来。后缀 -ity 表示性质或状态。记忆时可拆解为 tang（触摸）+ ibility（可…性），即“可触摸性”。

适用语境

多用于正式场合，如学术写作、商务报告和法律文本。在学术中强调概念的实证性；在商务中强调资产或收益的具体性；在法律中强调证据或权利的可感知性。日常口语较少使用，通常用 concrete 或 tangible 代替。

语法说明

为不可数名词，通常单数形式。常见句型：the tangibility of sth. 或 used with adjectives like physical, clear. 易错点：与 tangible 混淆，注意词性不同。

相似词辨析

与 concreteness、materiality、substance 相近。concreteness 强调具体性，与抽象相对；materiality 强调物质性，常用于法律和会计；substance 强调实质内容。tangibility 侧重可感知和可触摸，更强调感官体验。

使用注意

语域较高，多用于正式文体。中性词，无褒贬。常见误用：与 tangibility 混淆，误用为形容词；或错误地用于描述情感等抽象事物，应限于可感知的具体事物。

高频搭配

• physical tangibility
• tangibility of assets
• clear tangibility
• the tangibility of evidence
• tangibility of benefits
• measure tangibility
• tangibility in law

双语例句

1. The tangibility of the evidence convinced the jury.证据的实体性说服了陪审团。
2. Investors value the tangibility of assets such as real estate.投资者重视房地产等资产的有形性。
3. The tangibility of the benefits made the proposal more attractive.利益的具体性使提案更具吸引力。
4. In philosophy, the tangibility of objects is often debated.在哲学中，物体的可触性常被争论。
5. The tangibility of the contract terms helped avoid misunderstandings.合同条款的明确性有助于避免误解。