tertiary-industry

词义解析

tertiary-industry 指经济中的第三产业，即服务业，包括运输、通信、金融、教育、医疗、旅游等。其本义源于“第三”的层次划分，与第一产业（农业、采掘业）和第二产业（制造业、建筑业）相对。引申义可指服务业在国民经济中的比重或发展水平，如“tertiary industry growth”指服务业增长。

词根溯源

tertiary 源自拉丁语 tertiarius，意为“第三的”，由 tertius（第三）派生。industry 源自拉丁语 industria，意为“勤勉”，后指“产业”。组合词直译为“第三产业”。构词逻辑清晰：tertiary 表示序列中的第三位，industry 指经济部门。记忆时可联想“第一、第二、第三”的次序，将服务业归为第三类。

适用语境

该词主要用于经济学、商业和新闻报道中，如政府报告、学术论文、财经新闻。在学术写作中，它指代明确的经济部门，语气正式；在商务邮件中，可能用于行业分析；在日常口语中较少使用，更常见的是“service industry”或“services”。在新闻报道中，可能用“tertiary sector”来讨论经济结构转型。语气中性，无褒贬。

语法说明

tertiary-industry 作为名词，可数，常以单数形式使用，但也可用复数“tertiary industries”指多个服务行业。常见句型："The tertiary industry accounts for 60% of GDP." 或 "Employment in the tertiary industry has risen." 易错点：不要漏掉连字符，或误用为形容词（如“tertiary industrial”）。

相似词辨析

与“service industry”和“service sector”近义，但“tertiary industry”更正式，常用于经济分类语境；“service industry”更通用，可指任何服务型业务；“service sector”与“tertiary sector”同义，但后者更学术。在经济学中，三者可互换，但“tertiary industry”强调经济结构中的位置。

使用注意

该词语域较高，多用于正式场合。无褒贬色彩。常见误用包括：将“tertiary”误认为“第三”但实际用于教育（如“tertiary education”指高等教育），需注意区分。另外，不要与“tertiary”的医学含义（第三期的）混淆。

高频搭配

• tertiary industry sector
• growth of the tertiary industry
• tertiary industry employment
• tertiary industry output
• tertiary industry development
• share of tertiary industry
• tertiary industry statistics

双语例句

1. The tertiary industry has become the largest sector in many developed economies.在许多发达经济体中，第三产业已成为最大的部门。
2. Government policies aim to boost the tertiary industry to create more jobs.政府政策旨在促进第三产业以创造更多就业机会。
3. The share of the tertiary industry in GDP increased from 45% to 55% over the decade.十年间，第三产业占GDP的比重从45%上升到55%。
4. Tertiary industries such as finance and tourism are vital to the city's economy.金融和旅游等第三产业对城市经济至关重要。
5. In the report, the tertiary industry is divided into two categories: consumer services and producer services.报告中，第三产业分为两类：消费服务和生产服务。