to question sb. on sth.

词义解析

这个短语的核心含义是“就某事向某人提问”，但根据语境，语气可以从温和的询问到严厉的质问不等。本义是“向某人提出关于某事物的问题”，引申为“详细盘问”或“质疑”，尤其当问题带有挑战性或要求对方解释时。在新闻和法律语境中，常指正式询问以获取信息或核实事实。

词根溯源

该短语由动词“question”（源自拉丁语“quaestio”，意为“寻求、询问”）和介词“on”（表示主题）组成。动词“question”本身有“询问”和“质疑”双重含义，而“on”在此表示“关于”。记忆时可将“question sb. on sth.”理解为“在某个主题上向某人发问”，强调问题的针对性。

适用语境

该短语常见于正式场合，如新闻报道（记者就政策提问官员）、法律场景（律师盘问证人）、学术讨论（研究者询问被试者）、商务会议（上司询问项目细节）。在日常口语中较少使用，若使用则带有正式或略带严肃的语气。在学术和新闻中，它强调信息的获取；在法律中，它强调质疑和验证；在商务中，它可能带有评估或审查的意味。

语法说明

该短语是及物动词短语，结构为“question + 某人 + on + 某事”。注意“on”后接名词或动名词，不接从句。例如：They questioned him on his decision.（他们询问他的决定。）易错点：不要与“question about”混淆，后者较少用；另外“question”后接“whether”从句时，不加“on”，如“question whether...”。

相似词辨析

与“ask sb. about sth.”相比，“question sb. on sth.”更正式、更系统，常带有深入探究或质疑的意味。与“interrogate”相比，“interrogate”语气更强，常用于审讯或盘问，而“question on”则更中性。与“query”相比，“query”更正式但通常指具体疑问，而“question on”更侧重过程。在需要礼貌询问时用“ask about”，在需要正式调查时用“question on”。

使用注意

该短语语域偏正式，多用于书面或正式口语。它本身没有褒贬色彩，但若用于日常对话，可能显得生硬或严肃。常见误用包括：用“question about”代替“question on”（虽可接受，但“on”更标准）；或将“question”误用作不及物动词，如“question on sth.”缺少宾语。

高频搭配

• question sb. on a topic
• question sb. on details
• question sb. on evidence
• question sb. on policy
• question sb. on the matter
• question sb. on their views
• question sb. on a subject
• question sb. on the witness stand

双语例句

1. The police questioned the suspect on his whereabouts last night.警方就昨晚的行踪盘问了嫌疑人。
2. The journalist questioned the minister on the new tax policy.记者就新税收政策向部长提问。
3. She was questioned on her experience in the field.她被问及在该领域的经验。
4. The committee questioned the CEO on the company's financial losses.委员会就公司的财务亏损质问了首席执行官。
5. In the seminar, the professor questioned the students on the reading material.研讨会上，教授就阅读材料向学生们提问。
6. They questioned him on his decision to resign.他们询问他辞职决定的缘由。