transmit data set
英 /trænzˈmɪt ˈdeɪtə ˈsɛt/美 /trænsˈmɪt ˈdeɪtə ˈsɛt/
动词短语 (v. + n.)
传输数据集；发送数据集合
词义解析
transmit data set 的核心含义是“传输数据集”，即把作为一个整体的一组数据（data set）从发送端传送到接收端。其本义为通信与技术领域中的物理或逻辑传输行为，强调数据集合的移动过程。引申义可指在更抽象的层面“传递”或“传送”一组信息，例如在组织内部传递一套数据资料。各义项均围绕“传送一组数据”这一中心，本义侧重技术传输，引申义侧重信息传递，但使用频率较低。
词根溯源
transmit 源自拉丁语 transmittere，由 trans-（跨越）和 mittere（发送）构成，字面意为“发送过去”。data 是 datum 的复数形式，源自拉丁语 datum（给定之物），在英语中常作集合名词使用。set 源自古英语 settan（放置），此处指“一套、一组”。整个短语的构词逻辑为“发送（transmit）一组（set）数据（data）”，可借助 trans-（跨越）和 mit（送）记忆为“跨越空间送出一组数据”。
适用语境
该短语主要用于技术文献、学术论文和工程文档中，描述数据通信过程，语气正式客观。在商务邮件或报告中偶见，用于说明数据传输安排，但更常见的是 transmit data 或 send the data set。日常口语中几乎不用，因过于正式。新闻报道中若涉及技术话题可能出现，但通常简化表达。法律文本中可能用于规定数据传输义务，但更倾向使用 transfer data set。文学作品中罕见。总体而言，该短语属于技术语域，使用范围较窄。
语法说明
transmit 是及物动词，后接宾语 data set，构成动宾短语。data set 为可数名词短语，通常以单数形式出现，但也可用复数 data sets。常见句型为“主语 + transmit + data set + 状语（如 to/over/through 等）”。易错点包括：误将 data 视为单数而搭配单数动词（实际上 data 在科技语境中常作复数，但 data set 作为整体视为单数）；混淆 transmit 与 transfer 的用法，transmit 强调发送动作，transfer 强调转移过程；漏掉冠词，如不说 transmit data set 而应根据上下文加 a 或 the。
相似词辨析
与 transmit data set 意思相近的表达有 send a data set、transfer a data set、transmit data 等。send a data set 最通用，口语和书面均可，语气中性；transfer a data set 强调数据集合的转移，常用于文件或数据库语境；transmit data 不强调“集合”概念，仅指传输数据，更泛化。transmit data set 则突出传输的对象是作为一个整体的一组数据，技术性最强。在需要精确指称“数据集”时宜用本短语，否则可用更简单的 send 或 transfer。
使用注意
该短语语域较高，属于技术性表达，日常对话中应避免使用，以免显得生硬。无褒贬色彩，为中性技术描述。常见误用包括：将 data set 误写为 dataset（虽然后者在一些技术文献中可接受，但标准写法仍为两个词）；在非技术语境中滥用，如“transmit a data set of feelings”则不合习惯；混淆 transmit 与 broadcast，后者指向广泛受众发送，而 transmit 可指点对点传输。此外，注意 data 的复数性，在严谨写作中动词搭配需一致。
高频搭配
- transmit a data set securely
- transmit the data set over a network
- transmit a large data set
- transmit the data set to the server
- transmit data sets efficiently
- transmit the entire data set
双语例句
- The satellite transmits the data set to the ground station every hour.卫星每小时将数据集传输到地面站。
- Please transmit the data set over a secure channel.请通过安全通道传输该数据集。
- The protocol defines how to transmit a data set between nodes.该协议定义了如何在节点之间传输数据集。
- We need to transmit the data set before the deadline.我们需要在截止日期前传输数据集。
- The system failed to transmit the data set due to network issues.由于网络问题，系统未能传输数据集。