treasure-house
英 /ˈtreʒə haʊs/美 /ˈtrɛʒər haʊs/
n. 名词
宝库；宝藏；知识源泉
词义解析
本义指存放金银珠宝等贵重物品的建筑物或房间，即宝库。引申义指抽象意义上的宝贵资源或源泉，如知识、文化、信息等的聚集地。在比喻用法中，treasure-house 可指某本书、某处遗址或某个人拥有大量珍贵内容。各义项间的引申关系是从具体到抽象：由物理空间演变为抽象概念，强调其丰富和珍贵。
词根溯源
由 treasure（珍宝）和 house（房屋）复合而成。treasure 源自古法语 tresor，最终源自希腊语 thesauros（宝库），与 thesaurus（同义词词典，本义为宝库）同源。house 源自古英语 hūs。该词为复合名词，重音在第一个部分。记忆时可联想“存放珍宝的房子”，进而引申为“知识宝库”。
适用语境
treasure-house 常用于文学和正式文体，如学术文章、历史论述、新闻报道，以及演讲中。在日常口语中较少使用，多代之以 treasure trove 或 goldmine。在文学作品中，它常用来形容文化遗产、古代典籍或博物馆等，带有庄重和褒义色彩。在商务和日常语境中，可能用于夸张地形容数据资源或人才库。
语法说明
treasure-house 为可数名词，复数形式为 treasure-houses。通常用于单数，常与 of 连用，表示“……的宝库”，如 a treasure-house of information。作主语时，谓语动词用单数。注意其修饰语常为抽象名词，如 knowledge, art, history 等。该词不用于动词，且一般不用所有格形式。
相似词辨析
treasure-house 强调存放和汇聚的场所，偏正式和书面；treasure trove 原指无主财宝，现多指宝贵发现，语气更轻松；goldmine 比喻能带来巨大价值的人或物，常用于商业语境；repository 指存储库，中性，不强调珍贵性；storehouse 更通用，可指任何物品的仓库，也可引申为知识源泉，但不如 treasure-house 强调珍贵。选择时，若强调珍贵和丰富，用 treasure-house；若强调发现，用 treasure trove；若强调商业价值，用 goldmine。
使用注意
treasure-house 为正式词汇，语域较高，不适用于日常随意口语。褒义色彩明显，用于赞美或强调价值。避免与 treasure（动词或名词）混淆，后者可作动词。常见误用包括将 treasure-house 用作形容词（应为 treasure-house，名词作定语），或与 treasure chest（具体箱子）混用。注意拼写中连字符有时省略，但标准形式为带连字符。
高频搭配
- a treasure-house of knowledge
- a treasure-house of information
- a treasure-house of art
- a treasure-house of history
- a treasure-house of culture
- a veritable treasure-house
双语例句
- The library is a treasure-house of ancient manuscripts.这个图书馆是古代手稿的宝库。
- The internet has become a treasure-house of information for researchers.互联网已成为研究者的信息宝库。
- The museum is a treasure-house of Renaissance art.这座博物馆是文艺复兴艺术的宝库。
- His mind was a treasure-house of folk tales and legends.他的头脑是民间故事和传说的宝库。
- The ancient city is a treasure-house for archaeologists.这座古城对考古学家来说是宝库。