turbulence
英 /ˈtɜːbjələns/美 /ˈtɜːrbjələns/
n. 名词
动荡；湍流；骚乱
词义解析
turbulence 的核心含义是“混乱、不规则的剧烈变动”。本义指流体（如空气、水）的不规则运动，即湍流，如飞机遇到的气流颠簸。引申义指社会、政治、经济等领域的动荡不安，如市场波动、政治骚乱。各义项间通过“无序、剧烈”这一共同特征相连。
词根溯源
源自拉丁语 turbulentia，意为“骚乱”，词根 turb- 表示“搅动、混乱”，如 disturb（扰乱）、perturb（使不安）。后缀 -ulence 表示“状态”。记忆时可联想“搅动（turb）的状态（ulence）”，即动荡。
适用语境
turbulence 在学术写作中常指流体动力学中的湍流，语气中性客观；新闻报道中描述社会或政治动荡，带负面色彩；日常口语较少用，多指情绪波动；商务邮件中常指市场或经济的不稳定，语气正式；法律文本中可能指社会秩序混乱。各场景下，其含义均强调无序和剧烈变化。
语法说明
turbulence 为不可数名词，无复数形式。常见句型："cause turbulence"（引起动荡）、"experience turbulence"（遭遇湍流）、"political turbulence"（政治动荡）。注意不可与形容词 turbulent（湍流的）混淆。
相似词辨析
与 turmoil 相比，turbulence 更强调流体或局势的剧烈波动，而 turmoil 侧重混乱和焦虑；与 chaos 相比，turbulence 隐含某种规律性（如湍流有统计规律），chaos 则指完全无序；与 disturbance 相比，turbulence 规模更大、更剧烈。
使用注意
turbulence 语域中性偏正式，常用于书面语和新闻报道。在描述天气或飞行时，通常指气流不稳定，无褒贬；描述社会或经济时，含负面意义。常见误用是将 turbulence 用作可数名词，或与 turmoil 混用。
高频搭配
- severe turbulence
- political turbulence
- economic turbulence
- turbulence intensity
- cause turbulence
- experience turbulence
- turbulence in the market
双语例句
- The flight was delayed due to severe turbulence over the Atlantic.由于大西洋上空严重的湍流，航班延误了。
- The stock market experienced turbulence after the unexpected election result.意外选举结果后，股市经历了动荡。
- The country has been in a state of political turbulence for months.这个国家数月来一直处于政治动荡状态。
- Turbulence in the atmosphere can affect the accuracy of weather forecasts.大气湍流会影响天气预报的准确性。
- The CEO's resignation caused turbulence within the company.CEO的辞职在公司内部引起了动荡。
- The pilot advised passengers to fasten their seatbelts due to possible turbulence ahead.由于前方可能遇到湍流，飞行员建议乘客系好安全带。